Translation for "para anhelado" to english

Para anhelado

• for longed for
• longed for

Translation examples

for longed for

Demostraron al mundo que la paz --ese objetivo tan anhelado-- no era suficiente.
They told the world that peace -- that longed-for objective -- was not enough.

La tan anhelada paz en la región haría que la deseada unión del Magreb estuviera más próxima.
A long-sought peace in the region would bring closer the desired union of the Maghreb.

La fecha prevista para la anhelada entrada en funciones de la Corte Penal es el 30 de junio de 2000.
6. The work to bring the long-desired Criminal Court into operation was scheduled for completion by 30 June 2000.

Ningún arma pone tanto en peligro la paz, tan anhelada para el siglo XXI, como las armas nucleares.
No weapons so threaten the longed-for peace of the twenty-first century as do nuclear arms.

Después de la revolución, Libia ha concedido a las mujeres y los jóvenes la anhelada oportunidad de participar en el proceso político.
81. Post-revolution Libya has afforded women and young people the long-awaited opportunity to be part of this political process.

Cabe elogiar a Marruecos por una contribución tan importante al logro de un objetivo anhelado desde hace tanto tiempo.
Morocco should be hailed for making that substantial contribution to the achievement of a long-sought objective.

Lamentablemente, con el Gobierno palestino de Hamás, que llama a la destrucción de Israel, ese fin tan anhelado sigue estando lejano.
Sadly, with a Hamas Palestinian Government calling for the destruction of Israel, that long sought-after goal remained elusive.

Insto a todos los países miembros a que asistan y contribuyan a promover las tan anheladas metas y aspiraciones de la humanidad.
I urge every member country to attend and to help further promote the long sought-after goals and aspirations of humankind.

La cumbre es una idea largamente anhelada cuyo tiempo finalmente ha llegado.
The Summit is a long-cherished idea whose time has finally come.

Debemos procurar alcanzar de consuno el objetivo tan anhelado de un mundo libre de armas nucleares.
Our common purpose must be to achieve the long-sought-after goal of a world free of nuclear weapons.

también ella había anhelado algo.
she had longed for something also.

había anhelado la vuelta.
he’d longed to return.

Tú eres lo que siempre he anhelado.
You are all I ever longed for.

He anhelado alejarme
I have longed to move away

Lo había anhelado desde que era un niño.
I’d longed to ever since I was a child.

El marido que ella había anhelado se había ido;
The husband she’d longed for was gone;

el hijo que ella había anhelado estaba podrido;
the son she’d longed for was rotten;

Era precisamente lo que ella había anhelado durante su viudez.
It was what she had longed for during her widowhood.

Había anhelado poseer poderes que no tenía.
He had longed for powers he did not possess.