Translation for "papeles en la biblioteca" to english

Papeles en la biblioteca

• papers in the library
• roles in the library

Translation examples

papers in the library

Su padre guardaba sus papeles en la biblioteca.
Your father kept his papers in the library.

Únicamente el azar y su costumbre de revolver entre antiguos papeles en la biblioteca habían conducido a Verin hasta ellas.
Only chance and a habit of rummaging through old papers in the library had led Verin to them.

Al dejar el Departamento de Estado, Kissinger hizo un trato extraordinario, en virtud del cual (tras haberlos despachado primero presurosamente en un camión con destino a la finca de Rockefeller en Pocantico Hills, Nueva York) donaba sus papeles a la Biblioteca del Congreso, con la sola condición de que permaneciesen sellados hasta después de su muerte.
On leaving the State Department, Kissinger made an extraordinary bargain whereby (having first hastily trucked them for safekeeping on the Rockefeller estate at Pocantico Hills, New York) he gifted his papers to the Library of Congress, on the sole condition that they remained under seal until after his demise.

Así escribí mi libro anterior, Pity the Nation, un relato en primera persona de la guerra civil del Líbano y las dos invasiones israelíes[1]. Sin embargo, a medida que repasaba las estanterías de papeles de mi biblioteca, más de 350 000 documentos, cuadernos de notas y archivos, algunos escritos con mi propia mano bajo las balas, otros estampados en papel telegráfico por agotados operadores árabes, muchos tecleados en las tableteantes máquinas de télex que utilizábamos antes de que se inventara Internet, me di cuenta de que el resultado iba a superar la mera cronología de los reportajes de un testigo presencial.
That is how I wrote my previous book Pity the Nation, a first-person account of Lebanon’s civil war and two Israeli invasions.1 But as I prowled through the shelves of papers in my library, more than 350,000 documents and notebooks and files, some written under fire in my own hand, some punched onto telegram paper by tired Arab telecommunications operators, many pounded out on the clacking telex machines we used before the Internet was invented, I realised that this was going to be more than a chronology of eyewitness reports.