Translation for "papel en el mercado" to english

Papel en el mercado

• paper in the market
• role in the market

Translation examples

role in the market

A raíz de la desregulación financiera en los Estados Unidos en la década de 1980, los grandes bancos empezaron a desempeñar un importante papel en los mercados de futuros.
5. Following financial deregulation in the United States in the 1980s, big banks began to play a major role on futures markets.

Se recalcó que había que tomar debidamente en cuenta el papel de los mercados de capitales en la movilización de la financiación tanto interna como externa.
It was emphasized that due consideration should be given to the role of capital markets in mobilizing both domestic and external finance.

b) Función de las empresas transnacionales en la economía mundial, en particular el papel de los mercados financieros en la configuración de las decisiones de gestión de las empresas internacionales
The role of transnational corporations in the world economy with particular emphasis on the role of financial markets in shaping management decisions of international firms

Sin embargo, en algunos países en desarrollo las cadenas de propiedad nacional juegan un importante papel en el mercado, como en China o el Perú, donde los mayores minoristas son totalmente de propiedad nacional.
Nevertheless, in some developing countries domestically owned chains play an important role in the market, as in China or Peru, where the largest retailers are wholly domestically owned.

VI. El papel de los mercados internacionales: hacer frente a la volatilidad y combatirla
VI. THE ROLE OF INTERNATIONAL MARKETS: COPING WITH AND COMBATING VOLATILITY

La "especulación excesiva" se refiere a los participantes del mercado cuyo único papel en los mercados es como inversores.
"Excessive speculation" refers to market participants who have no role in the markets other than as investors.

El énfasis en el papel de los mercados que no obedecen a control alguno ha desplazado el principio clave que servía de base a las deliberaciones y negociaciones multilaterales sobre cuestiones económicas.
Emphasis on the role of unfettered markets has displaced the key principle that underpinned earlier multilateral discussions and negotiations on economic issues.

Entretanto, ha aumentado también la conciencia del papel de los mercados de trabajo en la determinación de patrones de empleo, desempleo y salarios efectivos.
5. Meanwhile, awareness of the role of labour markets in determining patterns of employment, unemployment and real wages has grown.

VI. El papel de los mercados internacionales: hacer frente a la volatilidad
VI. THE ROLE OF INTERNATIONAL MARKETS: COPING WITH

En el ámbito interno, se ha fortalecido el papel de los mercados y la política económica trata de optimizar las reglamentaciones oficiales.
At the internal level, the role of the markets has been reinforced and the economic policy is to try to make official regulations more effective.