Translation for "papalote" to english

Papalote

noun

• kite

Translation examples

kite noun

Es un lindo papalote.
That's a nice-looking kite.

Oye, encontraste mi papalote.
Hey, you found my kite.

El que gane se queda con el papalote.
Whoever wins gets the kite.

-Ese papalote es mío.
~ That's my kite.

- Volando como papalote.
- He's on a drip. He's high as a kite.

Porque quiero ver un papalote volar.
Because I want to see a kite flying.

El papalote, que es mío.
The kite, it's mine.

La cola del papalote.
Little detail with the kite. That's good, ja?

Nada, me raspé con el papalote.
Nothing, I grabbed with the kite.

- Hice volar el papalote.
-l made a kite fly.

Cuando volábamos papalotes en la época del aire.
Of when we used to fly kites in the windy season.

En mi caso, una vez tuve un sueño en el que volaba como papalote.
In my case, I once had a dream where I flew like a kite.

Cambiando mi atención a mi cuerpo de ensueño, podía volar como papalote cuando estaba despierta.
By shifting my attention to my dreaming body, I could fly like a kite while I was awake.

Me enseñó entonces cómo él convocaba, y saltó en el aire y se remontó haciendo un círculo, como un papalote gigantesco.
He showed me then how he himself could summon it, and jumped in the air and soared in a circle, like a huge kite.

Las riberas lodosas por las que pasaban exhibían marcas de pezuñas delgadas, de dedos alargados y de las diminutas huellas cuneiformes de los tápanos y los papalotes de piedra.
The mud banks they passed showed the marks of thin hooves, wide-slung soft toes, the tiny birdlike cuneiform of tapanos and stone kites.

Pero a veces, la semilla tiene que ser impulsada por el viento, pues una estirpe no puede ser conducida como un papalote, apartando los ojos de los rayos solares, desde una azotea con barandales de hierro.
But sometimes the seed has to be propelled by the wind, because a breed cannot be guided like a kite, keeping your eyes away from the sun, standing on a rooftop with an iron railing.