Translation for "panonia" to english

Panonia

• panony
• pannonia

Translation examples

pannonia

¡Panonia! ¡Y más allá!
Pannonia and beyond.

¡...de la región de Panonia es el Procónsul Antoninus!
...to the province of Pannonia is Proconsul Antoninus!

LUCIUS CEIONIUS COMMODUS Ocupó el puesto de gobernador de Panonia.
[Lucius Ceionius Commodus] "He took the post of governor of Pannonia.

Vamos a anunciar al recién nombrado gobernador de la provincia de Panonia.
"I will announce the newly-appointed governor to the province of Pannonia."

Noticias de Panonia.
News from Pannonia.

Provincia Romana Norteña de Panonia
Roman province of Northern Pannonia

Viene del nombre de una ciudad de Panonia, Carnuntum.
It comes from the name of a town in Pannonia, Carnuntum.

Si pudiera evitar que Antoninus fuera a la Panonia...
If I can prevent Antoninus from going to Pannonia...

Atila está atacando al norte de Panonia, señor.
Attila is attacking to the north of Pannonia, sire.

Dios dio Panonia a los húngaros.
the Lord gave the Hungarians Pannonia.

El centurión había estado en Panonia con Domiciano.
The centurion had been in Pannonia with Domitian.

Primero Panonia y Noricum, luego la Galia.
First Pannonia and Noricum, then Gaul.

Esto era Panonia, una posición romana hasta que llegaron los hunos.
This was Pannonia, a Roman possession until the Huns arrived.

De todas formas, había pocos efectivos, ya que muchos se hallaban en la provincia de la Panonia con el emperador.
Their numbers were low in any case, since many were away in Pannonia with the Emperor.

Deseoso de tener buenos guerreros cuidando sus fronteras, los dejó cruzar a Panonia.
Not loth to have fresh warriors guarding his marches, he let them cross into Pannonia.

Bueno, el caso es que recuerdo que la historia más impresionante que me contó era sobre una campaña fallida en Panonia.
Anyway, I remember the most impressive story he told me was about some messed-up campaign in Pannonia.

Todo esto sucedió hace mucho tiempo, durante las primeras décadas de la Segunda República, cuando yo no era más que un muchacho de la Panonia Superior.
This all happened a long time ago, in the early decades of the Second Republic, when I was a boy growing up in Upper Pannonia.

Por un lado, la sangrienta campaña bélica de la Panonia (región que ocupaba el territorio de las actuales Croacia y Serbia) finalizó en el año 9 d.
A bloody war in Pannonia (roughly speaking, modern-day Croatia/Serbia) had only ended in AD 9.

Aquel día había pedido el traslado a una de las legiones con actividad, a la Galia o a Panonia, pero el tribunus militum ni siquiera había dado curso a su solicitud.
He had that day requested a posting to one of the active legions, in Gaul or Pannonia, but the tribunus militum had rejected his application outright.