Translation for "pandillas de delincuentes" to english

Pandillas de delincuentes

• criminal gangs

Translation examples

criminal gangs

31. Las pandillas de delincuentes denominadas "maras" son un problema para la seguridad nacional de México.
The criminal gangs known as maras were a national security problem in Mexico.

Una gran proporción de los actos de violencia sexual son perpetrados por pandillas de delincuentes llamadas "Bacrim".
A large proportion of sexual violence is being perpetrated by so-called criminal gangs ("Bacrim").

En consecuencia, las jóvenes son vulnerables a la explotación sexual y a la violencia así como a los embarazos en la adolescencia y los jóvenes del sexo masculino se encuentran en una posición sumamente vulnerable que los lleva a integrarse en pandillas de delincuentes.
This makes female youth vulnerable to sexual exploitation and violence, and adolescent pregnancy and puts male youth in an extremely vulnerable position leading to participation in criminal gangs.

La capacitación adecuada y el adiestramiento constante que reciben las fuerzas militares y de seguridad han sido de gran utilidad, aumentando su capacidad y eficacia para hacer frente a las pandillas de delincuentes, a las milicias y a las organizaciones terroristas.
The proper preparation and continuous training given to security and military forces have greatly impacted their efficiency and capacity to respond to criminal gangs, militias and terrorist organizations.

Éste se ha centrado en ciertas zonas en que se han identificado pandillas de delincuentes.
It has focused on certain areas where criminal gangs have been identified.

Algunos niños también pueden incurrir en comportamientos de riesgo, como el consumo de drogas y alcohol y la participación en pandillas de delincuentes.
Some children may also engage in risky behaviours, such as the consumption of drugs and alcohol and involvement in criminal gangs.

En un estudio realizado por la UNAMA en 2009 se vio que, en una región, en el 39% de los casos documentados de violación los autores tenían relaciones directas con comandantes de grupos armados ilegales, pandillas de delincuentes o caudillos, que de hecho están por encima de la ley.
A study conducted in 2009 by UNAMA found that in one region, the perpetrators in 39 per cent of documented rape cases had direct links to commanders of illegal armed groups, criminal gangs or warlords, who are effectively above the law.

El Gobierno de El Salvador informa de que su programa de rehabilitación tiene por objeto reducir el nivel de violencia debida a la actividad de las pandillas de delincuentes ofreciendo oportunidades de reinserción a los niños que manifiestan el deseo de ser reintegrados en la sociedad.
The Government of El Salvador reported that its rehabilitation programme seeks to diminish the level of violence due to the operation of criminal gangs by providing reinsertion opportunities to children who have expressed a desire to be reintegrated into society.

Ese fenómeno crea un entorno propicio para la delincuencia juvenil, en el que los niños son explotados por pandillas de delincuentes y se les obliga a robar, ejercer la prostitución y mendigar.
That phenomenon creates a fertile environment for juvenile delinquency, where children are exploited by criminal gangs and forced to commit crimes such as robbery, prostitution and panhandling.

También se ha logrado un éxito considerable en la lucha contra las pandillas de delincuentes, pero ese éxito se debe consolidar con el fomento de las instituciones y el crecimiento económico.
Considerable success had also been achieved in the fight against criminal gangs, but that success must be consolidated with institution-building and economic growth.