Translation for "pandilla criminal" to english

Pandilla criminal

• criminal gang

Translation examples

criminal gang

Expresando su preocupación por que las pandillas criminales sigan representando una amenaza a la estabilidad de Haití,
Expressing its concern that criminal gangs remain a threat to Haiti's stability,

El número considerable de menores detenidos por delitos cometidos como miembros de pandillas criminales ha producido una crisis en las prisiones del país.
The large number of minors detained for offences committed as members of criminal gangs had created a crisis in the country's prisons.

Expresando su preocupación porque las pandillas criminales siguen representando una amenaza a la estabilidad de Haití,
Expressing its concern that criminal gangs remain a threat to the stability of Haiti,

Sin embargo, también habría habido colusión o aquiescencia respecto de abusos cometidos por particulares, entre ellos, pandillas criminales y guardias privados de seguridad.
However, collusion and/or acquiescence has also reportedly been shown with regard to abuses committed by private actors, inter alia, criminal gangs and private security guards.

En 1991 las autoridades policiales centrales de la entonces Unión Soviética capturaron a decenas de pandillas criminales armenias que operaban en la zona.
In 1991 central law enforcement agencies of the then-Soviet Union apprehended dozens of Armenian criminal gangs that operated in the area.

Existe, efectivamente, una violencia basada en el sexo, que afecta en particular a las mujeres relacionadas directa o indirectamente con pandillas criminales y que son a veces asesinadas por el mero hecho de ser mujeres.
Gender-based violence was prevalent in El Salvador and it affected in particular the women directly or indirectly linked to criminal gangs, who were sometimes killed just because they were women.

Seguimos trabajando para fortalecer nuestras instituciones, para depurar los cuerpos de seguridad, para mejorar nuestra presencia en el territorio y para alejar a nuestros jóvenes de las pandillas criminales.
We shall continue to strengthen our institutions, to reform our security forces, to strengthen our presence on the ground in order to protect our young people from criminal gangs.

En los gobiernos criminales basados en clanes de esas regiones tienen lugar secuestros masivos de ciudadanos, incluidos niños, homicidios, actividad de pandillas criminales sin límites, asaltos y robos de la población civil, la creación de grupos terroristas y subversivos con la ayuda de los servicios especiales rusos, falsificación de moneda, tráfico de drogas, tráfico de armas y de personas, contrabando, apropiación de activos que pertenecían inicialmente a los refugiados, denegación del derecho a la instrucción escolar en el idioma autóctono, así como del derecho de las personas internamente desplazadas y de los refugiados a regresar a sus hogares.
Under the criminal and clan-based governments of these regions one can witness massive kidnapping of citizens - including children, killings, unmitigated criminal gang activity, raids and robbery of the civilian population, creation and backing of terrorist and subversive groups with the help of the Russian special services, currency counterfeiting, drug transit, trafficking of arms and people, smuggling, appropriating of assets initially belonging to the refugees, denial of the right of instruction at schools in the native language as well as of the right of IDPs and refugees to return to their homes.

Los afganos se han convertido en una población mundial de refugiados y desgraciadamente algunos de ellos han caído en manos de pandillas criminales de traficantes de seres humanos.
Afghans had become a global refugee population, and unfortunately, some of them had fallen into the hands of criminal gangs of human traffickers.

Relacionado con varias pandillas criminales. Así lo han confirmado algunos testigos.
Related to various criminal gangs as some witnesses confirmed.

El ejército israelí esta aquí bloquearan la ofensiva de pandillas criminales quienes utilizaron erróneamente nombre del Ejército de Liberación.
The Israeli Defence Army is here to halt the advance of criminal gangs falsely calling themselves a "liberation army",

De acuerdo con una pista, una pandilla criminal cerca de la frontera sur llevaba a cabo una gran operacion contrabandeando droga en el cuerpo de personas.
According to a tip-off, a criminal gang near the southern border is running a massive operation smuggling drugs inside carriers' bodies.

"Se cree que la pelea empezó como una disputa territorial entre pandillas criminales".
The fight is believed to have started over a territorial dispute between rival criminal gangs.

Todos los edificios objetivo han sido tomados por pandillas criminales.
All the buildings targeted have been taken over by criminal gangs.

Las salvajes confrontaciones entre pandillas criminales armadas siempre había sido una actividad que había hecho que Norteamérica fuera apreciada por sus fans en todo el mundo.
Sav-age confrontations between armed criminal gangs had always been an activity that endeared America to its fans around the world.

Se ha afirmado que un crimen de este tipo debe haber sido cometido por profesionales del delito y que es a conocidas pandillas criminales a quienes hay que buscar en relación con este caso;
It has been urged that a crime of this kind must have been committed by professionals, and it is for well-known criminal gangs that one must look;