Translation for "paludismo" to english

Paludismo

noun

• malaria
• paludism
• marsh fever

Translation examples

malaria noun

Como resultado de todo ello, la población se vuelve más vulnerable a ataques de paludismo, paludismo grave y muerte por paludismo.
As a result, people become more vulnerable to malaria attacks, severe malaria and death from malaria.

Profilaxis del paludismo: No hay paludismo en Beijing.
Malaria prophylaxis: There is no malaria in Beijing.

- Tal vez tenemos paludismo.
Maybe we have malaria.

- Es sólo paludismo.
- It's plain old malaria.

Trotamundo, aviador... Paludismo.
Globe-trotter, aviator... malaria.

Una pequeña crisis de paludismo.
It's just a little fit of malaria.

Debo tener alguna enfermedad tropical como el paludismo.
I have a disease as tropical malaria.

Encontramos rastros de paludismo en la sangre del aviador.
We found traces of malaria in Gauthier's blood.

Los que tienen paludismo o tuberculosis no tienen los medios de pagar.
Malaria and TB kill the poor.

No puedo ir a trabajar con paludismo.
I can not go to work with malaria.

- Me habrá vuelto el paludismo.
A touch of malaria.

Fiebre, paludismo, malaria.
Monsoon... fever, malaria...

Me señala al paciente. —Ha pillado el paludismo.
He pointed to the patient. ‘He has malaria.

Estaba comido por el paludismo, lleno de opio, alcohólico perdido.
Ravaged by malaria, addled with opium, a roaring alcoholic.

otro menciona los estragos del paludismo y la peste negra de 1348;
another mentions the ravages of malaria and the Black Death of 1348;

De paludismo, quiero decir, porque enfermo siempre estuvo: de ansiedad.
With malaria, I mean, because he was always sick: with anxiety.

y es verdad, contiene bisturíes, y remedios para el cólera y el paludismo y la viruela;
and yes, it contains knives, and cures for cholera and malaria and smallpox;

Luego, el cuerpo médico empezó a quejarse sobre un incremento de los casos de paludismo.
Then the medical corps began to complain about rising rates of malaria.

El hígado, debilitado por los frecuentes accesos de paludismo, le causaba molestias.
his liver, weakened by persistent bouts of malaria, had been troubling him.

Por eso los pueblos primitivos a veces consideraban el paludismo como una especie de posesión demoníaca.
That’s why primitive people sometimes thought of malaria as a kind of spirit-possession.

Por el color de la piel y por las fiebres vespertinas, el doctor Night estaba convencido de que era un paludismo crónico.
Because of his color and evening fevers, Dr. Night was convinced it was a case of chronic malaria.

Hablaba como si tuviera la fiebre y tembladera del paludismo. —Está bien, mon père —asintió Casement—.
He spoke as if he had the fever and tremors of malaria. “Fine, mon père,”

paludism noun

31. Sírvanse proporcionar información sobre las políticas, estrategias y medidas concretas aplicadas para reducir la elevada tasa de mortalidad infantil y materna, para eliminar la discriminación contra las mujeres pobres, las mujeres mayores y las que tienen VIH/SIDA para acceder a una atención de salud materna adecuada y para luchar contra las enfermedades infecciosas, el paludismo y el cólera, en particular desde 2002 (E/C.12/AGO/3, párr. 167; HRI/CORE/AGO/2008, párrs. 103 a 113). ¿Qué proporción del presupuesto se asigna al sector de la salud? ¿Cuáles son los indicadores o puntos de referencia que se utilizan para medir los avances?
Please provide information on the concrete measures, policies and strategies, implemented to combat the high child and maternal mortality, to eliminate discrimination against poor women, older women and women with HIV/AIDS in their access to adequate maternal health care, as well as to combat illnesses such as infectious diseases, paludism, and cholera since 2002 (3, para. 167; HRI/CORE/AGO/2008, paras. 103-113). What proportion of the budget is allocated to the health sector? What are the indicators or benchmarks used to track progress?