Translation examples
Palmaditas en la espalda.
Pats on the back.
Me palmaditas abajo.
Pat me down.
Más bien una palmadita.
More a pat.
- Vamos, palmaditas abajo.
- Go on, pat me down.
Me estás dando palmaditas.
You're patting me.
Palmadita en la espalda.
Pat on the back.
¡Solo unas palmaditas!
Just a couple of pats!
Dale una palmadita.
Just pat her.
Una palmadita en el hombro. Una palmadita no bastaba. Un gran abrazo.
Shoulder pat. Shoulder pat not quite enough. Big hug.
—¿Una palmadita en la espalda?
“A pat on the back?”
Le dio una palmadita.
She gave it a little pat.
Una amistosa palmadita en el hombro.
A friendly pat on the shoulder.
—Dame una palmadita en la espalda.
“Pat me on the back.”
Rincewind se preguntó si debía recurrir a la rutina del «palmadita, palmadita, vamos, vamos».
Rincewind didn’t know whether he should go into the ‘pat, pat, there, there’ routine.