Translation for "palabra-imagen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Acto sobre el tema “Fraile Francisco: vestigios, palabras, imágenes” (organizado por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
Event on "Friar Francis: Traces, Words, Images" (organized by the Permanent Observer Mission of the Holy See)
207. La Constitución de Portugal reconoce el derecho de toda persona a expresar y divulgar libremente sus opiniones mediante palabras, imágenes o por cualquier otro medio (art. 37).
207. The Portuguese Constitution foresees the right of every individual to freely express and publicise his thoughts in words, images or by any other means (article 37).
Con ese fin, el Departamento de Información Pública se esfuerza por comunicarse con las personas en un idioma que comprendan, usando palabras, imágenes e ideas que relaten la historia, a menudo no contada, de las Naciones Unidas, a la vez que reúne y pone en movimiento la mayor cantidad posible de conocimientos y experiencias para seguir enriqueciendo y perpetuando esa historia.
To that end, the Department of Public Information strives to reach people in a language that they understand, using words, images and ideas that tell the story of the United Nations that is often untold, while convening and engaging with as wide as possible a body of experience and knowledge in order to continually enrich and advance that story.
98. En el párrafo 1 del artículo 29 de la Constitución se establece que "todas las personas tendrán derecho a expresar libremente y dar a conocer sus pensamientos por medio de palabras, imágenes o por cualquier otro medio".
98. Paragraph 1 of the Constitution's Article 29 establishes that "all have the right to freely express and make public their thoughts by words, images, or by any other means."
77. Según el artículo 40 de la Constitución, todos tienen el derecho a expresar, divulgar y compartir libremente sus pensamientos, sus ideas y opiniones, a través de la palabra, imagen o cualquier otro medio, así como el derecho y la libertad de informar, de informarse y de ser informado, sin impedimentos, discriminaciones o limitaciones de ninguna clase y sin censura.
77. According to article 40, everyone has the right to express, divulge and share freely their thoughts, ideas and opinions, by means of the spoken word, images or any other means, and also the right and freedom to inform, to inform oneself and to be informed, without impediment, discrimination or limitation of any kind and without censorship.
Bueno, es así, Sr. Locke usted trabaja con palabras, imágenes, cosas frágiles.
Well, it's like this, Mr. Locke you work with words, images, fragile things.
La red le permite a cualquiera publicar y distribuir palabras, imágenes videos y software de forma global, instantánea y virtualmente, gratis.
The web allows anyone to publish and to distribute words, images, videos and software globally, instantly and virtually for free.
La palabra imagen posee, como todos los vocablos, diversas significaciones.
The Image Like all words, the word image has a number of different meanings.
De nuevo la impresionante fusión de palabras, imágenes y hechos minuciosamente escalonados.
Again the minutely staggered and then breathtaking merging of word, image and fact.
Acostumbrarse a la manera de comunicarse de la reina de las hadas, con palabras, imágenes y sentimientos, siempre llevaba un tiempo.
It was always an adjustment getting used to how the Fairy Queen communicated with words, images, and emotions.
Una historia es un laberinto infinito de palabras, imágenes y espíritus conjurados para desvelarnos la verdad invisible sobre nosotros mismos.
A story is an endless labyrinth of words, images, and spirits, conjured up to show us the invisible truth about ourselves.
Sin las lesiones que volvían a todo el mundo afable, la sociedad se veía sumida en una batalla constante de palabras, imágenes e ideas.
Without the lesions making everyone agreeable, society was left roiling in a constant battle of words, images, and ideas.
Sílabas, palabras, imágenes, metáforas: la lírica sólo está completa cuando va más allá de la metáfora para llegar a la epifanía.
Syllables, words, images, metaphors: a lyrical sentence is completed only when it goes beyond metaphor and becomes epiphany.
Le habló al ordenador, y la holopantalla comenzó a producir una forma tridimensional de palabras, imágenes y símbolos, unidos entre sí por brillantes líneas verdes.
She spoke it to the computer, and the holostage began to form a three-dimensional shape of words, images, and symbols linked to each other by glowing green lines.
Recorren la Autopista de Newport, por el subnivel, las pantallas de anuncios colgando de debajo del nivel superior, resplandeciendo sobre ellos en un colorido desfile subliminal de palabras, imágenes, imágenes, palabras. ¡COMPRA! ¡NUEVO!
They track down the Newport Freeway, on the underlevel, the adscreens hanging from the underside of the upper level, flashing over them is a colorful subliminal parade of words, images, images, words. BUY! NEW! LOOK! NOW!
En cierto sentido no le importaba el malestar físico porque al ocuparse de él evitaba las cosas que se le pasaban por la cabeza, las cosas que aumentaban progresivamente y se convertían en imágenes además de en palabras, imágenes y palabras que él no quería ver ni oír.
In a way he didnt mind the physical discomfort because he could dwell on it and avoid the things that were going on in his head, the things that were progressively growing and developing into images as well as words, images and words he didnt want to see or hear.
-Sólo estoy practicando algunas palabras imágenes mías -le dije con informalidad mientras arrugaba el papel y lo conservaba así en la mano-.
"Only practicing some word-pictures of my own," I said offhandedly, crumpling the paper but holding on to it.
En julio pasamos de los archivos en papel a un sistema electrónico modernísimo: palabras, imágenes y gráficos, incluyendo mapas.
Last July, we moved from paper to a newfangled electronic system: words, pictures, and graphics, including maps.
La electricidad y unos trozos de metal podían sumar números, componer palabras, imágenes, canciones, y recordar cosas e incluso convertir el habla en escritura.
Electricity and bits of metal could add up numbers, make words, pictures, songs, remember things and even turn speech into writing.
A menudo interrumpíamos nuestra tarea de profundizar en los antiguos libros de palabras imágenes para recostarnos y fumar un poco mientras hablábamos de temas que no tenían que ver con aquello.
We often interrupted our task of rooting through the old word-picture books to sit back and smoke while we discussed unrelated topics.
Estas estimulaciones selectivas del cerebro generaban en su cabeza la impresión —para él— de que en realidad veía y oía palabras, imágenes, figuras de personas, páginas impresas, en suma a Dios y el Mensaje de Dios o, como a Fat le gustaba decir, al Logos.
These selective brain-site stimulations generated in his head the impression—for him—that he was in fact seeing and hearing words, pictures, figures of people, printed pages, in short God and God’s Message, or, as Fat liked to call it, the Logos.
Y creo que a partir de entonces Alonso me tuvo empleado mucho más tiempo del que realmente le era de utilidad, pues siempre encontraba páginas muy oscuras, incluso aburridas y sin valor alguno, de palabras imágenes hechas muy lejos y mucho tiempo atrás, y me pedía que le ayudase a traducirlas sólo porque sabía que mi salario se dedicaba en su mayor parte a mantener a aquella pequeña familia que yo tenía ahora.
Thereafter, too, I believe Alonso kept me employed long beyond the time that I was really of any use to him—finding ever more obscure, even dull and valueless pages of word-pictures made far away and long ago, for me to help him translate—just because he knew that my wages went mostly for the upkeep of my little household.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test