Similar context phrases
Translation examples
El mundo se ve crecientemente plagado de contradicciones hasta ahora insalvables entre palabras y hechos.
The world is increasingly plagued by still insuperable contradictions between words and deeds.
Como tal, el proyecto de convenio es un instrumento eficaz y ofrece la oportunidad de traducir las palabras en hechos.
The draft convention constituted an effective tool and provided an occasion to translate words into deeds.
Así pues, en nuestra opinión, no nos queda más que traducir las palabras en hechos.
Thus, in our view, all that remains now is for us to translate words into deeds.
Depende de nosotros convertir estas palabras en hechos, esta retórica en realidad.
It now remains for us to translate these words into deeds, rhetoric to reality.
Todo lo que se necesita es que honremos los compromisos ya contraídos y convirtamos las palabras en hechos.
All that is needed is for us to honour commitments already made and to turn words into deeds.
Ha llegado el momento de transformar las palabras en hechos.
The time has come to turn our words into deeds.
La solidaridad y la cooperación deben seguir siendo los dos elementos principales al traducir las palabras en hechos.
Solidarity and cooperation must remain the two main ingredients in translating words into deeds.
Estamos dispuestos a traducir estas palabras en hechos.
We are determined to turn these words into deeds.
Debemos hablar el lenguaje del futuro y acompañar nuestras palabras con hechos.
We must speak the language of the future and accompany our words with deeds.
Nunca me aproveché de nuestra relación con palabras o hechos y solamente porque estás aquí parado puedo pedirle esto a Ann.
I have never taken advantage of our friendship by word or deed... and it's only because you're standing here... that I can now ask Ann.
Mira, todo lo que te pido es algún gesto haca mí, algún pensamiento o palabra o hecho que signifique que correspondes al sentimiento que yo tengo por ti.
Look, all I ask of you, all I ask is some gesture to me, some thought or word or deed that means that you reciprocate the feeling I have for you.
La integridad es cuando nuestras palabras y hechos son consistentes con nuestras intenciones.
Integrity is when our words and deeds are consistent with our intentions.
Entonces llegaríamos a una altitud en la que no existen ideas, palabras, ni hechos.
We would reach heights where there are no thoughts, no words, no deeds.
Me siento a los pies de grandes filósofos y convierto sus palabras en hechos».
I sit at the feet of great philosophers and turn their words into deeds.
Un hombre que me habla así tiene que defender sus palabras con hechos.
A man who talks to me like that has to defend his words with deeds.
—Si estáis involucrado, de palabra o hecho, confesad ahora.
If by word or deed ye have any involvement in this, get it off yer chests now.
Era mucho más difícil contenerse y solucionar un problema con palabras y hechos calculados.
It was much harder to keep your temper and sort out a problem with measured words and deeds.
Estaban esperando. Las masas habían «otorgado a los bolcheviques su confianza, y exigían de ellos no palabras, sino hechos».
They were waiting. They had ‘given the Bolsheviks their trust, and demand from them not words but deeds’.
Usted será refrenado por la fuerza si intenta por algún medio, con palabras o hechos, oponerse a mis órdenes.
You will be restrained forcibly if you try in any way, by word or deed, to interfere with my orders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test