Translation for "palabra o de hecho" to english

Palabra o de hecho

• word or deed

Translation examples

word or deed

La gran contradicción entre las palabras y los hechos es una prueba de lo dicho.
Proof of this can be found in the great contradiction between words and deeds.

Es hora ya de pasar de las palabras a los hechos.
It is time to move from words to deeds.

Ciertamente ya ha llegado el momento de que esos Estados pasen de las palabras a los hechos.
It is indeed time for these States to match their words with deeds.

Es decir, debemos llevar nuestras palabras a los hechos.
In short we must translate words into deeds.

Ha llegado el momento de pasar de las palabras a los hechos.
It is high time to move from words to deeds.

¿Acaso podremos armonizar nuestras palabras con los hechos cuando regresemos a nuestros países?
When home again, can we match words with deeds?

Es imperioso pasar de las palabras a los hechos.
It is imperative to move on from words to deeds.

No hay relación entre las palabras y los hechos.
A gap has developed between word and deed.

Debemos actuar con rapidez y pasar de las palabras a los hechos.
We must act fast and move from words to deeds.

Pura en palabras y en hechos.
Pure in word and deed.

Me gusta ser generoso de palabra y de hecho.
I like to be generous, in word and deed.

En abril, la derecha pasó de las palabras a los hechos.
In April the Right pass from words to deeds.

–Y ahora la traición pasa de las palabras a los hechos -siguió Cersei-.
“And now the treason moves from words to deeds,” Cersei said.

Casi nunca había desafiado a mi padre ni con palabras ni con hechos.
I had almost never challenged my father in word or deed.

la hombría –tiene fama de ser muy duro, tanto de palabra como de hecho, con sus subordinados y enemigos–;
machismo—famously tough in word and deed, with subordinates and enemies alike;

Sin embargo, si el niño se enfurecía y les atacaba de palabra o de hecho, la gente los rodearía.
If, however, the boy grew angry and lashed out at them in word or deed, people would undoubtedly gather.

—Zeuxidemo es puro de corazón, tal y como ha demostrado en numerosas ocasiones, tanto con palabras como con hechos y con su devoción por la diosa.
Zeuxidemus is pure of heart, as he has demonstrated many times, by words and deeds and by his devotion to the goddess.

La intimidad que Marsuuv le demostrara a Janae tanto con palabras como con hechos fue al principio como si a Billy le acuchillaran el estómago.
The intimacy Marsuuv had shown Janae in both words and deed at first twisted a knife through his belly.

«Con las palabras y los hechos nos insertamos en el mundo humano —escribió Hannah Arendt en La condición humana—, y esa inserción es como un segundo nacimiento».
“With word and deed we insert ourselves into the human world,” wrote Hannah Arendt in The Human Condition, “and this insertion is like a second birth.”