Translation for "palabra expresada" to english

Palabra expresada

• word expressed
• spoken word

Translation examples

word expressed

Manifiesto mi sincero agradecimiento por las amables palabras expresadas en nombre del Grupo de Estados de África, el Grupo de Estados de Asia, el Grupo de Estados de Europa Oriental, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, el país anfitrión, los Estados Unidos y, en último lugar, pero igualmente importante, nuestros vecinos los Estados del Foro de las Islas del Pacífico.
I offer my sincere gratitude for the kind words expressed on behalf of the Groups of African States, Asian States, Eastern European States, Latin American and Caribbean States, Western European and other States, the host country, the United States, and, last but certainly not least, our neighbour States of the Pacific Islands Forum.

142. En relación con el enunciado de esa propuesta, se convino en: i) sustituir la palabra "acuerdo", que figuraba en la segunda frase del párrafo 2 de esa propuesta, por la palabra "consenso"; ii) sustituir la palabra "aceptación", que figuraba en el proyecto de propuesta, por las palabras "ratificación, aceptación o aprobación"; e iii) sustituir la palabra "aceptado", en el párrafo 5, por las palabras "expresado su consentimiento para quedar obligada por".
In relation to the drafting of that proposal, it was agreed to replace: (i) the word "agreement" where it appeared in the second sentence of paragraph (2) of that proposal, by the word "consensus"; (ii) the word "acceptance" where it appeared in the draft proposal by the words "ratification, acceptance or approval"; and (iii) the word "accepted" where it appeared in paragraph (5) by the words "expressed consent to be bound by".

Si vis pacem para solidaritatem (A/55/PV.17, pág. 32) son palabras expresadas en este Salón por el ex prisionero de Auschwitz y Ministro polaco de Relaciones Exteriores, Sr. Wladyslaw Bartoszewski.
Si vis pacem para solidaritatem (A/55/PV.17, p. 32) are words expressed here in 2001 by former Auschwitz prisoner and Polish Minister for Foreign Affairs Wladyslaw Bartoszewski.

En ese contexto, deseo recordar a la Asamblea las conmovedoras palabras expresadas desde esta tribuna en 2008 por el Presidente de mi partido, el Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta, y el entonces Primer Ministro, Compañero Prachanda, sobre los campesinos sin tierras, las mujeres oprimidas, los llamados dalits intocables y los millones de personas explotadas de Nepal, que aspiran a la liberación de todas las formas de opresión y explotación.
In that context, I would like to remind the Assembly of the poignant words expressed from this rostrum in 2008 by the Chairman of my party, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist, and the then Prime Minister, Comrade Prachanda, about the landless peasants, the downtrodden women, the so-called untouchable dalits and the millions of exploited masses of Nepal, who aspire to liberation from all forms of oppression and exploitation.

Esas pocas palabras, expresadas con total sinceridad, aseguraban el renacimiento de Midori en Sukhavati, la Tierra Pura.
Those few words, expressed with complete sincerity, assured Midori's rebirth in Sukhavati, the Pure Land.