Translation for "palabra de elogio" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sr. Kuchinsky (Ucrania) (habla en inglés): Ante todo quiero expresar nuestro agradecimiento al Secretario General cuyos incansables esfuerzos para promover las reformas en las Naciones Unidas desde que asumió su cargo merecen no sólo palabras de elogio sino, sobre todo, nuestro apoyo activo.
Mr. Kuchinsky (Ukraine): I would like to express our gratitude to the Secretary-General, whose tireless efforts in promoting the reform of the United Nations since assuming office deserve not only words of praise but, first and foremost, our active support.
Al mismo tiempo se ha iniciado la publicación de una revista literaria en Banja Luka con el nombre de Krajina (publicada por la empresa privada Art-print que merece palabras de elogio por ello) que se sigue publicando periódicamente cuatro veces al año.
In the meantime, a literature magazine was started in Banja Luka under the name Krajina (published by the private company Art-print which deserves the words of praise for this achievement) that is still issued on regular basis, four times a year.
En este contexto, permítaseme decir una palabra de elogio a la Embajadora Julia Tavares de Álvarez, de la República Dominicana, una persona de las nuestras, que ha hecho tanto, por sí sola, en favor de la causa de las personas de edad.
In this context, let me say a word of praise to Ambassador Julia Tavares de Alvarez of the Dominican Republic, one of our own, who has done so much single-handedly to advocate the cause of older persons.
Quiero aplaudir también al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que por sus incansables esfuerzos para iniciar y promover este objetivo tan ambicioso merece no sólo palabras de elogio, sino ante todo nuestro apoyo activo.
May I also applaud Secretary-General Kofi Annan, whose tireless efforts to initiate and promote this challenging goal deserve not only words of praise but, first and foremost, our active support.
Debo agradecer en este contexto al Sr. Faysal Khabbaz Hamoui, Embajador de Siria, sus palabras de elogio.
In this context, I wish to thank Mr. Faysal Khabbaz Hamoui, Ambassador of Syria, for his words of praise.
a) Toda persona que haga un llamamiento público para la comisión de un acto violento o de terrorismo o que pronuncie palabras de elogio, apoyo o aliento sobre un acto de violencia o terrorismo, que lo apoye o se identifique con él (en lo sucesivo, "incitación pública") y cuando, por el contenido de la incitación pública y las circunstancias conexas exista una probabilidad real de que la incitación dé lugar a un acto de violencia o terrorismo, será castigada a 5 años de prisión;
(a) A person who issues a public call to commit an act of violence or terrorism or words of praise, sympathy or encouragement to an act of violence or terror, supports or identifies with it (hereinafter - inciting publication), and by the content of the inciting publication and the surrounding circumstances there is an actual probability that the publication would bring to an act of violence or terrorism, shall be punished by 5 years imprisonment
El Sr. KIRBY (Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Camboya), presentando el informe contenido en el documento A/50/681, dice que los medios informativos no suelen dar suficiente cobertura a sus palabras de elogio por Camboya y en cambio recogen sus palabras de amonestación, con lo que refuerzan a aquellos elementos de Camboya en los que las opiniones libres y críticas suscitan sospechas.
Mr. KIRBY (Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia), introducing the report in document A/50/681, said that the media often failed to give adequate coverage to his words of praise for Cambodia, focusing instead on his words of caution and thereby reinforcing those elements in Cambodia which were suspicious of free and critical opinions.
Por cierto, las palabras de elogio pronunciadas recientemente por el Secretario General han de alentar a sus organizadores a emprender esfuerzos aún mayores.
The Secretary-General's recent words of praise for its services are sure to inspire its organizers to even greater efforts.
Deseo también encomiar al Secretario General, Sr. Kofi Annan, cuyos valerosos esfuerzos orientados a la reforma de esta Organización no sólo merecen palabras de elogio, sino, lo que es más importante, acciones y apoyo.
I would also like to applaud the Secretary-General, Kofi Annan, whose brave efforts aimed at reforming this Organization deserve not only words of praise, but, most importantly, actions and support.
En el editorial de hoy del New York Herald Tribune hay palabras de elogio que nunca antes habíamos recibido.
On the editorial page of today's New York Herald Tribune there are words of praise we have never received before.
Y sólo oigo palabras de elogios de tus otros clientes, pero...
And I hear only words of praise from your other clients, but...
Él nunca le dio una onza de afecto que yo sepa o una palabra de elogio.
He never gave her an ounce of affection that I saw or a word of praise.
Varios directores habían telefoneado con palabras de elogio.
Several directors had telephoned with words of praise.
Pero, en su nombre, acepto agradecido tus palabras de elogio.
But, on his behalf, I gratefully accept your words of praise.
Cuando se hubiera recuperado, le dirigiría unas cuantas palabras de elogio.
When he had recovered, he would find a few words of praise for the boy.
No le hacen falta sus palabras de elogio; ve el orgullo en los ojos de Jean.
He needs no words of praise – he sees the pride in her eyes.
Jebu escuchó gruñidos de aprobación y palabras de elogio de los hombres a su alrededor.
Erom the men around him Jebu could hear grunts of approval and words of praise.
Pasado un momento, Cam despidió a Dawson con unas palabras de elogio.
After a moment, Cam dismissed Dawson with a few words of praise, and shooed him out of the room.
¡Se parece muchísimo!», y otras palabras de elogio, se disipaban en el susurro de hojas muy lejanas de otro mundo.
and other words of praise, faded to the meaningless whispering of leaves far away in another world.
Se mostraba siempre dispuesta a colaborar con su madre, a la espera de una palabra de elogio que nunca llegó.
She was eager to help her mother, hoping for a word of praise. It never came.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test