Translation for "pajizo" to english

Pajizo

adjective

• strawy
• straw-coloured
• straw-colored

Translation examples

strawy adjective

Eran personas gruesas, de mejillas sonrosadas y cabello rubio pajizo plagado de canas.
They were ample, red-cheeked people with their fair strawy hair going grey.

Era una mujer de mediana edad, otrora parte de una familia traída en grilletes desde las tierras del Rin. Tosca, con unas trenzas pajizas que ya blanqueaban, vestida con el blusón azul de las celadoras de esclavas.
She referred to a middleaged woman once one of a family brough in chains from the Rhineland, gross, with greying strawy hair in plaits in the blue gown of a slave overseer of slaves.

Que rodeado de carbón húmedo y pajizo, con mi chaleco manchado de manteca, teniendo mis sobresaltos económicos que ser colmados por el sobrino del Jefe, habiendo aprendido mi arte con el altivo chino Luis Leng, que al conocimiento de la cocina milenaria y refinada, unía el señorío de la confiture, donde se refugiaba su pereza en la Embajada de Cuba en París, y después había servido en North Caroline, mucho pastel y pechuga de pavipollo[15], y a esa tradición añado yo, decía con sílabas que se deshacían bajo los abanicazos del alcohol que portaba, la arrogancia de la cocina española y la voluptuosidad y las sorpresas de la cubana, que parece española pero que se rebela en 1868[16].
That I should be surrounded by damp, strawy charcoal, my vest stained with lard, my economic troubles having to be solved by the Boss’s cousin, when I learned my art from that proud Chinaman Louis Leng, who added the mastery of confection to his ancient and refined cooking while he loafed around the Cuban Embassy in Paris. Later he worked in North Carolina, with lots of pastry and young turkey breasts, and I am the continuation of that tradition,” he said with syllables that broke under the gusts of the alcohol he had in him, “adding a dash of Spanish cooking and the rich surprises of Cuban cooking, which may seem Spanish but declared its independence in 1868.

straw-coloured adjective

El bigote era del mismo color pajizo;
His moustache was the same straw colour;

tenía una barba incipiente de color pajizo.
he had the beginnings of a straw-coloured beard.

Se tocó el pelo con nerviosismo, llevaba una media melena pajiza.
She nervously smoothed her thick straw-coloured hair.

Tims se enderezó y se pasó una mano por el pelo corto y pajizo.
Tims straightened, ran a hand through his short, straw-coloured hair.

Su amigo tenía el pelo revuelto y de color pajizo y la expresión de un hombre bruto, feo y torpe;
His friend had coarse, straw-coloured hair and the look of a brute, ugly and slow;

Y una muchacha, también blanca, con el pelo pajizo y las piernas como las de un potro, dijo Camciscan varias veces.
And a girl, who was white too, with straw-coloured hair and legs like a colt’s, said ‘Camciscan’ several times.

La recepcionista era una muchacha de aspecto hosco, con unos gruesos labios de color rosa y el pelo pajizo y encrespado. —Buenas tardes.
The receptionist was a sulky-looking girl, with fat pink lips and frizzy straw-coloured hair. “Good evening.

No era guapa, yo no diría guapa, pero sin duda atractiva, con aquellos ojos, el pelo pajizo, esa serenidad como de trance.
She was not pretty, I would not say pretty, but striking, certainly, with those eyes, the straw-coloured hair, that trancelike calm.

Harry estaba tan acostumbrado a la calva del profesor que le desconcertó un poco verlo con una mata de tupido y brillante cabello de color pajizo;
Harry was so used to him bald that he found the sight of Slughorn with thick, shiny, straw-coloured hair quite disconcerting;

Un hombre más bien joven y rubio, con erizado bigote de color pajizo y el labio inferior caído, estaba sentado junto a mí, sosteniéndome la muñeca.
A youngish man with flaxen hair, a bristly straw-coloured moustache, and a dropping nether lip, was sitting and holding my wrist.

straw-colored adjective

—Se pasó una mano por su pelo color pajizo y alborotado—.
He pushed a hand through his untidy, straw-colored hair.

Cada parasaurio produjo un gran montón de excrementos de color pajizo.
Each parasaur produced a large mound of straw-colored spoor.

Sublett se pasó los dedos por el seco pelo pajizo.
Sublett ran his fingers back through his dry, straw-colored hair.

Contenía la foto de una niña pequeña y bonita de cabello suave y pajizo.
Inside was a photo of a pretty little girl with fluffy, straw-colored hair.

—Orquídea abrió el armario y llenó un vaso pequeño con un coñac pajizo.
Orchid opened the cabinet and filled a small goblet with straw-colored brandy.

El pelo pajizo estaba limpio y le caía lacio y húmedo contra el cráneo.
His straw colored hair was clean and lay flat against his skull.

Julia envidió de cría su melena rubia casi pajiza.
Once, Julia had even been jealous of her straw-colored hair.

El frasco giratorio estaba lleno de un fluido de color pajizo, linfocitos en un medio seroso.
The spinner bottle was filled with a straw-colored fluid, lymphocytes in a serum medium.