Translation for "strawy" to spanish

Strawy

adjective

• de paja
• pajizo

Translation examples

de paja adjective

A rough-looking woman, partially undressed, popped up like a mermaid from the strawy sea.
Una mujer de pinta algo tosca y a medio vestir, surgió como una sirena del mar de paja.

He fell back as well, and stayed sitting on the strawy, shitty, uneven stones of the courtyard of the Gilder’s Lament.
También cayó hacia atrás y se quedó sentado en las piedras desiguales y llenas de paja y excrementos del patio del Lamento del Orfebre.

pajizo adjective

They were ample, red-cheeked people with their fair strawy hair going grey.
Eran personas gruesas, de mejillas sonrosadas y cabello rubio pajizo plagado de canas.

She referred to a middleaged woman once one of a family brough in chains from the Rhineland, gross, with greying strawy hair in plaits in the blue gown of a slave overseer of slaves.
Era una mujer de mediana edad, otrora parte de una familia traída en grilletes desde las tierras del Rin. Tosca, con unas trenzas pajizas que ya blanqueaban, vestida con el blusón azul de las celadoras de esclavas.

That I should be surrounded by damp, strawy charcoal, my vest stained with lard, my economic troubles having to be solved by the Boss’s cousin, when I learned my art from that proud Chinaman Louis Leng, who added the mastery of confection to his ancient and refined cooking while he loafed around the Cuban Embassy in Paris. Later he worked in North Carolina, with lots of pastry and young turkey breasts, and I am the continuation of that tradition,” he said with syllables that broke under the gusts of the alcohol he had in him, “adding a dash of Spanish cooking and the rich surprises of Cuban cooking, which may seem Spanish but declared its independence in 1868.
Que rodeado de carbón húmedo y pajizo, con mi chaleco manchado de manteca, teniendo mis sobresaltos económicos que ser colmados por el sobrino del Jefe, habiendo aprendido mi arte con el altivo chino Luis Leng, que al conocimiento de la cocina milenaria y refinada, unía el señorío de la confiture, donde se refugiaba su pereza en la Embajada de Cuba en París, y después había servido en North Caroline, mucho pastel y pechuga de pavipollo[15], y a esa tradición añado yo, decía con sílabas que se deshacían bajo los abanicazos del alcohol que portaba, la arrogancia de la cocina española y la voluptuosidad y las sorpresas de la cubana, que parece española pero que se rebela en 1868[16].