Translation for "pagos de dinero" to english

Pagos de dinero

• money payments
• cash payments

Translation examples

cash payments

15. El grupo de auditores recomendó, y la administración de la MINURSO convino en ello, que se eliminara la práctica de convertir los días de descanso en pagos de dinero en efectivo, así como la de acumular los días de descanso o la de concederlos con antelación.
15. The audit team recommended and MINURSO administration agreed that the practice of converting rest days to cash payments, allowing the accumulation of rest days and the granting of rest days in advance should be discontinued.

- La lista de control se revisa previamente a la celebración de un contrato, o de alguna operación en la que se deban hacer o recibir pagos en dinero, entregar o transferir bienes o cumplir con otras obligaciones apreciadas en dinero (se consulta el nombre y cédula de ciudadanía, extranjería o documento que lo sustituya, si es persona natural o razón social y el Número de Identificación Tributaria tratándose de personas jurídicas).
- The watch list is checked before a contract is signed or before any transaction that involves making or receiving cash payments, handing over or transferring goods or fulfilling other financial obligations. Where the person is a natural person, their name is checked, together with their identity card, immigration document or alternative document; where the person is a juridical person, its registered name and tax identification number are checked.

Entre los ejemplos importantes de pagos en dinero se cuentan los beneficios de desempleo, la pensión por razones de edad y los pagos por razones familiares.
Important examples of cash payments include unemployment benefits, the age pension and family payments.

Las comunidades afectadas recibieron la debida reparación en la forma de pagos en dinero, vivienda permanente y nuevos medios de vida; 1.271 familias de la meseta de Nakai fueron reubicadas en nuevas zonas cerca del reservorio antes de llenar este.
The communities affected received due compensation in the form of cash payments, permanent housing and new livelihoods. 1,271 households in Nakai Plateau were relocated to new areas near the reservoir before it was filled.