Translation for "pagos de arrendamiento" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si el precio de venta es inferior al valor razonable, debe reconocerse inmediatamente cualquier ganancia o pérdida, salvo que si la pérdida es compensada con pagos de arrendamiento futuros por debajo del precio de mercado, debe diferirse y amortizarse en proporción a los pagos de arrendamiento durante el período en que se espera vaya a utilizarse el activo.
If the sale price is below fair value, any profit or loss should be recognized immediately except that, if the loss is compensated by future lease payments at below market price, it should be deferred and amortized in proportion to the lease payments over the period for which the asset is expected to be used.
Las limitaciones financieras hacen difícil para el Ministerio de Educación hacer los pagos de arrendamiento de tierras y negociar con los terratenientes que piden aumentos de los pagos.
Financial constraints make it difficult for the MOE to pay land lease payments and to deal with landowners who request land payment increases.
Los pagos por arrendamiento de los arrendamientos operativos se contabilizan sobre una base lineal durante el contrato de arrendamiento
Lease payments under operating leases are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term.
El valor de los futuros pagos del arrendamiento dentro del plazo del arrendamiento presente se declara en la nota 25.
The value of the future lease payments within the current lease term is disclosed in note 25.
Además, normalmente los arrendadores financieros no podrán reclamar la diferencia entre la suma que reciben en concepto de pagos de arrendamiento y la depreciación del bien arrendado.
Moreover, financial lessors will not usually be able to claim for the difference between the amount they receive as lease payments and the depreciation of the leased property.
b) Pagos de arrendamiento por adelantado: 3.353.891 dólares de los EE.UU.
Advance lease payments - US$3,353,891
Los pagos del arrendamiento deben distribuirse proporcionalmente entre la carga financiera y la reducción de la deuda pendiente.
4.5 Lease payments should be apportioned between the finance charge and the reduction of the outstanding liability.
El valor de los pagos del arrendamiento futuros dentro de la duración del arrendamiento en curso se declara en las notas a los presentes estados financieros.
The value of future lease payments within the current lease term is disclosed in the notes to these financial statements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test