Translation for "pagos de alquiler" to english
Similar context phrases
Translation examples
No se efectuaron ni recibieron pagos por subalquiler ni pagos por alquiler condicional.
No sublease payments or contingent rent payments were made or received.
En consecuencia, el Grupo considera que los pagos de alquileres hechos respecto del período de marzo de 1991 a marzo de 1992 no pueden calificarse de pérdida directa resultante de la invasión de Kuwait por el Iraq, por lo que no son resarcibles.
Accordingly, the Panel finds that the rent payments made in respect of the period from March 1991 to March 1992 cannot be considered a direct loss resulting from Iraq’s invasion of Kuwait and, therefore, are not compensable.
Señala que hay penuria de vivienda social, que el 21% de los hogares se demoran en los pagos del alquiler, quedando a merced de los desalojos, que en algunos casos el 50% de los ingresos por hogar se destina al alquiler y que sólo el 3,9% de la población tiene acceso a vivienda social de arriendo a largo plazo, comparado con el 7% en el Japón y el 14% en el Reino Unido.
He commented that there was a dearth of social housing units, noting that 21 per cent of households were in arrears with their rent payments, making them vulnerable to eviction, that in some cases 50 per cent of the household income was being spent on rent and that only 3.9 per cent of the population had access to long-lease public housing units, compared with 7 per cent in Japan and 14 per cent in the United Kingdom.
Esta opción no correría a cargo de las Naciones Unidas sino de la United Nations Development Corporation, que propone financiar la construcción mediante la emisión de bonos, los cuales se rescatarán por medio de pagos de alquiler de las Naciones Unidas a lo largo de un plazo convenido (a los efectos de la planificación, se plantea un plazo de 30 años), en virtud de un contrato de arrendamiento con opción de compra.
This option would be undertaken not by the United Nations, but by the United Nations Development Corporation, which proposes to finance construction through the issuance of bonds, to be redeemed through United Nations rent payments over an agreed term (for planning purposes, 30 years is assumed) under a rent-to-own arrangement.
Tomando como base el monto especificado en el contrato de arrendamiento, el total de los pagos del alquiler básico efectuados desde la fecha de entrada en vigor del contrato enmendado ascendía a aproximadamente 82 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007, y el valor de los pagos futuros se calculaba en aproximadamente 109 millones de dólares.
Based on the rate specified in the lease agreement, the total base rent payments made from the effective date of the amended agreement had amounted to approximately $82 million as at 31 December 2007 and the value of future lease payments are approximately $109 million.
La opción 3 correría a cargo de la United Nations Development Corporation, que ha propuesto financiar las obras de construcción mediante la emisión de bonos, que se amortizarían mediante los pagos de alquiler de las Naciones Unidas durante un plazo convenido (a efectos de planificación, se asume un plazo de 30 años), con arreglo a un acuerdo de arrendamiento con opción de compra.
35. Option 3 would be undertaken by the United Nations Development Corporation, which has proposed to finance construction through the issuance of bonds, to be redeemed through United Nations rent payments over an agreed term (for planning purposes, 30 years is assumed) under a rent-to-own arrangement.
2. Pagos de alquileres hechos después de la liberación de Kuwait
2. Rental payments made after the liberation of Kuwait
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test