Translation for "pago de tasas" to english

Pago de tasas

• tax payment
• fee payment
• payment of fees

Translation examples

fee payment

Implantar otras modalidades de pago de tasas para evitar abonar las tasas directamente a la escuela.
Introduce other modes of fee payment to avoid fees being paid directly to the school.

14. El Decreto Nº 31/07, de 14 de mayo, exime del pago de tasas a todos los niños en edades comprendidas entre los 0 y los 5 años, y en la asignación de la cédula de identidad a los niños de 8 a 11 años, y crea las condiciones necesarias para que haya servicios de inscripción en los hospitales, maternidades, centros maternoinfantiles y otros centros donde tienen lugar alumbramientos, así como en las administraciones municipales y comunales.
14. Decree 31/07 of 14 May exempts children up to the age of 5 years from fee payments and issues identity cards to children from 8 to 11 years. It has enabled registration services to operate in hospitals, maternity clinics, maternal and child health centres and other locations where children are born, as well as municipal and district offices.

payment of fees

- Están exentos del pago de tasas para la obtención del documento de identidad y para apelar ante los tribunales.
Are released from payment of fee while getting identity card and appealing to court.

El permiso se expide o renueva mediante decisión ministerial conjunta, con exención del pago de tasas.
The permit is issued or renewed by joint ministerial decision without the payment of fees.

a) En la administración de las instituciones educativas públicas, en particular en lo que respecta a la admisión de alumnos o estudiantes o al pago de tasas; o
(a) in the administration of any educational institution maintained by a public authority, and, in particular, the admission of pupils or students or the payment of fees; or

- Se ha exonerado a las familias pobres del pago de tasas por servicios sanitarios y educativos mediante la obtención de un carné de asistencia social, y se ha alentado a las organizaciones de la sociedad civil a prestar servicios sanitarios gratuitos a los pobres.
Exemption of poor families from payment of fees for health care and education by issuing them with a social welfare card, and encouragement of civil society organizations to provide poor people with health services free of charge

Las personas con discapacidad están exentas del pago de tasas por la expedición o la renovación del pasaporte y del documento de identidad qataríes.
Persons with disabilities are exempted from the payment of fees for the issuance and replacement of a Qatari passport and Qatari identity card.

a) Permitir el pago de tasas mediante modalidades no monetarias;
(a) Allow payment of fees in non-monetary ways;

Los delitos relacionados más frecuentemente con la delincuencia ambiental son, entre otros, el fraude en documentos (omisión de hechos esenciales con intención de engañar), el blanqueo de dinero, la corrupción y el soborno, la evasión de impuestos y del pago de tasas y aranceles y la participación en organizaciones delictivas.
Offences that are most frequently connected to environmental crime include document fraud (the omission of material facts with the intention to mislead), money-laundering, corruption and bribery, tax evasion and the non-payment of fees and tariffs, as well as participation in criminal organizations.

NGO Coalition señaló también que el pago de tasas escolares es la razón principal de que los niños no asistan a la escuela primaria y no estén en condiciones de avanzar a la secundaria, según un estudio realizado por MA/FMSI/FI.
The NGO Coalition also referred to the payment of fees, which is the most common reason why children do not attend primary school and are not able to progress to secondary school, according to a survey conducted by MA/FMSI/FI.

En 2012, el Departamento de Licencias para Vehículos y Conductores de Jordania solicitó el pago de tasas en concepto de inspecciones y tarjetas de registro de vehículos oficiales del OOPS, contra lo cual el Organismo protestó ya que constituía un impuesto directo, de los cuales está exento en virtud de la Convención de 1946.
In 2012, the Drivers and Vehicles Licensing Department of the Jordanian Ministry of Finance requested payment of fees for inspection and registration cards for UNRWA official vehicles, which the Agency protested as constituting a direct tax from which it is exempt under the 1946 Convention.