Translation for "pago de prima" to english

Pago de prima

• premium payment

Translation examples

premium payment

Los residentes de las zonas rurales que participan en el seguro pagan las primas según lo estipulado, las localidades pueden establecer el pago de primas adicionales de acuerdo con la situación existente, y los residentes pueden decidir libremente a este respecto.
Rural residents participating in the insurance pay premiums as stipulated, and localities may set up additional premium payment tiers in accordance with the actual situation, with rural inhabitants participating in the insurance scheme having a free choice.

5. Solicita al Secretario General que haga los pagos que él autorice para el pago de primas con cargo a las cuentas de las misiones de que se trate y solicita también al Secretario General que, en el informe sobre la ejecución del presupuesto de cada operación de mantenimiento de la paz, presente información sobre esos pagos y sobre cualesquiera consecuencias para los niveles de financiación aprobados.
5. Requests the Secretary-General to make such payments as he authorizes for the premium payments from the accounts of the qualifying missions, and also requests the Secretary-General to report on such payments and on any implications for approved funding levels in the report on the budget performance of each peacekeeping operation.

Entre otras cosas, habrá que considerar si una distinción entre las aportaciones al régimen de pensiones y el pago de primas puede contribuir a una mayor igualdad de trato de mujeres y hombres con respecto a las pensiones.
Among other things, it is to be considered whether a distinction between the contributions to the pension plan and premium payments may contribute to the more equal treatment of women and men in relation to pensions.

41. Las cargas financieras de la asociación de seguros contra accidentes son sufragadas exclusivamente por los empleadores mediante el pago de primas proporcionales a los salarios ganados en cada empresa y correspondientes al coeficiente de la clase de riesgo que corresponde a cada empresa.
41. The financial costs of the Accident Insurance Association are covered exclusively by the employers through a premium payment proportional to the salaries earned in each enterprise, and corresponding to the coefficient of the class of risk to which the enterprise belongs.

En la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones, en junio de 2014, la Asamblea General reafirmó su resolución 67/261, acogió con beneplácito los resultados de la encuesta revisada y estableció una tasa única de reembolso a los países que aportan contingentes a las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno por un monto de 1.332 dólares por persona por mes a partir del 1 de julio de 2014, tasa que aumentó a 1.365 dólares por persona por mes a partir del 1 de julio de 2016 y a 1.410 dólares por persona por mes a partir del 1 de julio de 2017; solicitó al Secretario General que hiciera los pagos que él autorizara para el pago de primas con cargo a las cuentas de las misiones de que se tratara; y solicitó también al Secretario General que, en el informe sobre la ejecución del presupuesto de cada operación de mantenimiento de la paz, presentara información sobre esos pagos y sobre cualesquiera consecuencias para los niveles de financiación aprobados (resolución 68/281).
At its resumed sixty-eighth session, in June 2014, the General Assembly reaffirmed its resolution 67/261, welcomed the results of the revised survey, and established a single rate of reimbursement to countries contributing contingent personnel to United Nations field operations in the amount of $1,332 per person per month as from 1 July 2014, increasing to $1,365 per person per month as from 1 July 2016 and increasing to $1,410 per person per month as from 1 July 2017; requested the Secretary-General to make such payments as he authorized for the premium payments from the accounts of the qualifying missions; and also requested the Secretary-General to report on such payments and on any implications for approved funding levels in the report on the budget performance of each peacekeeping operation (resolution 68/281).