Translation for "pagar los salarios" to english

Pagar los salarios

• pay wages

Translation examples

pay wages

La población rusa está envejeciendo, y la gran cantidad de empresas que han dejado de pagar los salarios tampoco pagan la contribución del empleador a la seguridad social, única fuente de ingresos de los fondos de pensiones.
The Russian population was ageing, and the many companies which were failing to pay wages were also not paying the employer's social security contribution, which was the sole source of revenue for pension funds.

Habida cuenta de ello, los programas de publicidad del Departamento recuerdan a los empleadores su obligación de pagar los salarios y exhortan a los empleados que denuncien rápidamente y presenten testimonio.
With that in view, the Department's ongoing publicity programmes both remind employers of their obligation to pay wages on time and urge employees to pursue claims promptly and to come forward as witnesses.

18. Sírvanse aclarar la supuesta práctica de los directores de fábricas de pedir en depósito a los trabajadores migrantes y la práctica de los contratistas y las fábricas del sector de la construcción de pagar los salarios sólo una vez al año.
18. Please clarify the alleged practice of factory managers requiring deposits from migrant workers and the practice of paying wages only annually by construction contractors and factories.

La unidad militar respectiva era responsable de pagar los salarios y el costo del transporte, así como de proporcionar alojamiento, alimentación y atención médica a los trabajadores contratados.
The respective military unit had the responsibility of paying wages and transport charges and providing accommodation, food and medical coverage for the hired labourers.

125. El reembolso, mediante la retención del salario, de los objetos y utensilios que hayan sufrido daños o que se hayan extraviado, constituye un medio muy utilizado para no pagar los salarios del personal doméstico.
125. The cost of damaged or lost items or utensils is reimbursed by withholding wages. This method is widely used to avoid paying wages to domestic workers.

Los empleadores están obligados, so pena de multa, a pagar los salarios y a proporcionar condiciones de trabajo no menos favorables que las prescritas.
Employers are then bound under penalty to pay wage rates and provide conditions of employment not less favourable than those prescribed.

876. National alegó que había tenido que pagar los salarios de 18 de sus empleados que permanecieron en el Iraq entre el 2 de agosto de 1990 y distintas fechas hasta el 20 de enero de 1991.
National alleged that it was required to pay wages to 18 of its employees who remained in Iraq between 2 August 1990 and various dates until 20 January 1991.

No obstante, el empleador no está obligado a pagar un salario a las mujeres de baja por maternidad.
However, there is no obligation on the employer to pay wages to women on maternity.

Sin embargo, los empleadores siguen teniendo la responsabilidad de pagar el salario correspondiente a los 60 días restantes, debido a importantes cargas sociales.
However, employers are still responsible for paying wages for the remaining 60 days due to significant social burdens.

24. La incapacidad del Gobierno de pagar los salarios a los empleados de la administración pública se atribuye en el informe a la falta de ingresos procedentes de la recaudación de impuestos.
24. The Government's inability to pay wages to State sector workers was attributed in the report to a shortfall in tax revenue.

Se comenta entre susurros que está pensando en pagar un salario a los skaa de sus plantaciones, como el que podrían ganar los artesanos de las ciudades. —Tonterías —dijo Tepper. —Mis disculpas —respondió Kelsier—.
There are whispers that he’s considering paying wages to his plantation skaa, like city craftsmen might earn.” “Nonsense,” Tepper said. “My apologies,” Kelsier said.

Su primer cliente fue un agricultor que venía a depositar unos cheques y a retirar una gran suma de dinero en efectivo para pagar los salarios de sus trabajadores; los viernes se dedicaban prácticamente a la paga de salarios y el depósito de los ingresos semanales, y se formaban colas alarmantes mientras él contaba cincuenta o sesenta cheques.
His first customer was a farmer paying in cheques and drawing a large cash sum for his men’s wages – Fridays were heavily to do with paying wages and banking the week’s takings, alarming queues building up while he tallied fifty or sixty cheques.