Translation for "pagar los atrasos" to english

Pagar los atrasos

• pay arrears

Translation examples

pay arrears

10. Australia, el Canadá, Dinamarca, Finlandia, Irlanda, el Reino Unido, Suecia y Austria solicitan que en el informe del Secretario General a la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, sobre la financiación de la UNFICYP se examinen las siguientes opciones para la devolución de las sumas que se adeudan a los países que aportan contingentes: que el Secretario General haga llamamientos periódicos a todos los Estados Miembros para que estudien la posibilidad de aportar contribuciones voluntarias a una cuenta especial separada establecida para pagar los atrasos; que el Secretario General, al finalizar el período de cada mandato a partir del período que concluye el 15 de diciembre de 1993, transfiera los saldos no comprometidos y los ingresos por conceptos varios y por concepto de intereses a la Cuenta Especial de la UNFICYP con el fin de reembolsar los gastos en los que han incurrido los países que aportan contingentes antes del 15 de junio de 1993; y que haga un llamamiento para que los países que no aportan contingentes y que en el pasado contribuían periódicamente a la UNFICYP con sumas más altas que las que les corresponderían en virtud del prorrateo que se llevaría a cabo con arreglo al nuevo método de prorrateo parcial, hagan contribuciones a la cuenta separada.
Australia, Canada, Denmark, Finland, Ireland, Sweden, the United Kingdom and Austria requested that the Secretary-General's report on the financing of UNFICYP to the forty-eighth session of the General Assembly include discussion of the following options for the repayment of debts owed to troop contributors: requesting the Secretary-General to issue on a regular basis an appeal to all Member States to consider making voluntary contributions to a separate special account established to pay arrears; requesting the Secretary-General to transfer (Mr. Hajnoczi, Austria) at the end of each mandate period, starting with the period ending 15 December 1993, any unencumbered balances and miscellaneous and interest income in the UNFICYP Special Account with a view to reimbursing the costs incurred by troop contributors prior to 15 June 1993; and calling for additional contributions to the separate account from those non-troop-contributing countries which in the past had contributed regularly to UNFICYP an amount even greater than their expected assessment under the new partially assessed method.

Pagar los atrasos, ocuparse de las necesidades de los heridos y de las personas a su cargo, y proteger a los soldados del servicio obligatorio en el extranjero seguía teniendo muy baja prioridad.
Paying arrears, providing for the wounded and their dependants, and protecting soldiers from enforced service abroad also still remained a low priority.