Translation for "pagado en impuestos" to english

Pagado en impuestos

• paid in taxes

Translation examples

paid in taxes

13. La Policía Metropolitana también fue objeto de críticas por la manera en que llevaba a cabo la recaudación de impuestos en Freetown, ya que hostigaba a las personas que no podían justificar el pago de los impuestos locales y obligaba indiscriminadamente a detenerse a los taxis y a otros vehículos para comprobar si habían pagado los impuestos.
13. Metropolitan police also came under criticism over the manner in which they conducted tax collection exercises in Freetown, which included harassing people who could not produce receipts of payment of local taxes, and indiscriminately stopping taxis and other vehicles to check whether they had paid the taxes.

No obstante, los nombres de las representantes de más de 400 mujeres, que habían pagado sus impuestos, fueron borrados del boletín oficial y por lo tanto no pudieron votar.
Nonetheless, the names of the representatives of over 400 women, who had paid their taxes, were deleted from the official gazette and hence were not permitted to vote.

Las renovaciones de las licencias comerciales anuales o las solicitudes de un poder notarial pueden ser rechazadas si un familiar en el extranjero no ha pagado los impuestos.
Renewals of annual business licences or requests for Power of Attorney may be refused if a family member in the diaspora has not paid the taxes.

2.2 Ulteriormente, las dos empresas dedujeron la cantidad pagada en impuestos de las cantidades que debían al autor, lo que le causó perjuicios financieros que amenazaron la continuidad de su negocio.
2.2 Subsequently, the two companies deducted the amount paid in taxes from the payment they owed the author, thereby causing him financial distress, which threatened the continuity of his business.

El impuesto sobre la renta se limita al 30% los primeros diez años y al 35% posteriormente y se basa en los ingresos brutos, de los que hay que restar los gastos de explotación, la depreciación, las pérdidas de capital, los intereses pagados, otros impuestos, las cuentas incobrables, las pérdidas debidas a fluctuaciones cambiarias y las pérdidas de años anteriores.
Income tax is limited to 30 per cent for the first 10 years and 35 per cent thereafter and is based on gross income minus expenses of operations, depreciation, capital losses, interest paid, other taxes, bad debts, exchange losses and prior-year losses

Al parecer, seis casas fueron saqueadas en Ruyigi porque los propietarios no habían pagado estos impuestos.
Six houses were reportedly looted at Ruyigi because the owners had not paid the taxes.

Es extraordinario que aquí los hombres se levanten... De sus departamentos de solteros a las 10 y se suban a autos que compraron... Usando dinero que deberían haber pagado en impuestos...
It is extraordinary that here men get up from their bachelor pads at about 10:00, get into their cars that they bought using money they should have paid in tax and then spend all day driving round and round and round in circles.

¿También se han pagado como impuestos? —Algunos.
Are they, too, paid in taxes?” “Some.

–Se quejaba de un comandante que no ha pagado sus impuestos.
‘He was complaining because a chieftain hasn’t paid his taxes.

En cuanto a las armas, están registradas y ha pagado los impuestos correspondientes.
As for the guns, all are registered and he's paid the taxes.

Algunos de los comerciantes que habían pagado el impuesto se enojaron, pero él no se inmutó.
Some of the merchants that paid the taxes were angry, but he didn’t care.

¡No puedes encerrar a los perros de tipos que han pagado sus impuestos!
You just can’t lock up folks’ dogs that they’ve paid their taxes on!”

No se arriesgaba, había pagado sus impuestos y el paro todos estos años.
She didn’t take any risks, had paid her taxes and her unemployment every year.

—Podría decir que ha pagado los impuestos —sugirió Seda—, lo cual es cierto.
“I could say you’ve paid our taxes,” Silk suggested, “as you have.

Con esto quiero decir que ha pagado los impuestos, supongo, y que le han transferido la propiedad.
“By that I mean he’s paid the taxes, I suppose, and they have turned the deed over to him.

¿No soy yo quien ha pagado los impuestos, quien ha hecho reparar el techo, quien ha comprado el arado nuevo y las muías? ¿No he…?
Haven’t I paid the taxes and fixed the roof and bought the new plow and the mules?