Translation for "pago de impuestos sobre" to english
- tax payment on
- paying taxes
Similar context phrases
Translation examples
La Ley No. 25381 estipula que las comunidades nativas no son consideradas sujetos pasivos del pago de impuesto sobre la renta.
Act No. 25381 stipulates that native communities may not be considered taxable persons for the purposes of income tax payment.
Al mismo tiempo siguió en vigor el plan de pago de impuestos diferido que permite la libre importación de fertilizantes no producidos localmente.
At the same time, the deferred tax payment scheme which effectively allows duty-free importation of fertilizer not produced locally continued to be implemented.
Existe un sistema en línea para el pago de impuestos por grandes empresas.
On-line system of tax payments for big businesses is in place.
Debido al reconocimiento de la importancia social y la función de las cooperativas, sus actividades están exentas del pago de impuestos y otras tasas.
Owing to the recognition of the social importance and role of cooperatives, their activities are exempted from tax payments and various other fees.
La mayoría de los países han eliminado los certificados catastrales, y más de 100 no exigen prueba del pago de impuestos de diversos niveles de gobierno.
Most countries have eliminated cadastral certificates, and over a hundred don't require a proof of tax payment from various levels of government.
Pregunta asimismo si la exención del pago de impuestos para las personas con certificados de indigencia obstaculiza el acceso a los servicios de atención de la salud.
He wondered whether the waiving of tax payments for people with certificates of indigence posed an obstacle to access to health care.
Guías sobre el pago de impuestos, apoyo a la formación sobre tributación
Tax payment guides, support on tax education
Se paga directamente en los casos de pago de impuesto mínimo o cuando no proceda pago alguno.
It is paid out directly in cases of no or only minimal tax payments.
d) Esta cifra no debe incluir las sanciones y multas impuestas por motivos ajenos al pago de impuestos (por ejemplo, por contaminación ambiental).
Excluded from this figure should be penalties and fines for non-compliance issues unrelated to tax payment (e.g. environmental pollution).
P:¿Qué implicaba la Ley de Pago de Impuestos Corrientes?
Q: What did the Current Tax Payment Act do?
—Ni cambios de dirección ni pago de impuestos ni cobro de ayudas ni compras con tarjeta de crédito.
No changes of address, tax payments, social security payments or credit card purchases.
R:La ley ERISA de 1974 es muy similar a la Ley de Pago de Impuestos Corrientes de 1943.
A: The 1974 ERISA legislation is very similar to the 1943 Current Tax Payment Act.
Tiene deudas bastante serias, pero la mayoría se deben a su divorcio y a retrasos en el pago de impuestos recientes.
He has substantial debts, but most of those have accrued from his divorce and from late tax payments.
La Ley de Pago de Impuestos Corrientes de 1943 dio origen al complejo militar-industrial del que después, en 1961, nos advertiría Dwight D.
The 1943 Current Tax Payment Act gave rise to the military-industrial complex that former General and outgoing President Dwight D.
R:En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de Estados Unidos aprobó la actual Ley de Pago de Impuestos Corrientes porque necesitaba dinero para pagar los gastos de la guerra y seguir recibiendo ingresos para continuar en la batalla.
A: In 1943, during World War II, the U.S. government passed the Current Tax Payment Act. The government needed money to fight the war and needed tax revenue to pay for the war.
:: A fin de demostrar los efectos positivos del pago de impuestos, se deben mejorar los servicios públicos para los grupos más vulnerables de la población.
:: To demonstrate the positive impact of paying taxes, government services for the most vulnerable populations must improve.
Por tal razón, la capacidad de pago de impuestos de dicha persona puede considerarse proporcionalmente menor a la de una persona con mayores ingresos.
For this reason, that person's capacity to pay taxes can be said to be proportionately lower than that of a person with a higher income.
Las asociaciones sindicales están exentas del pago de impuestos, de conformidad con el artículo 39.
Trade unions are exempt from paying taxes in accordance with article 39.
Los beneficiarios de los programas de protección social no son necesariamente los que soportan la mayor carga fiscal en términos de pago de impuestos al gobierno.
The beneficiaries of social protection programmes are not necessarily those who bear the biggest burden in terms of paying tax to the Government.
Si los donantes se perciben como inversores más sólidos que el gobierno, el incentivo para el pago de impuestos se reducirá.
If donors are seen as a more robust investor than the government, the incentive for paying taxes may be minimized.
Exoneración del pago de impuestos por escasos ingresos (art. 48).
Persons with low incomes are exempt from paying taxes (art. 48)
En virtud del marco jurídico en vigor, las sociedades de crédito están exentas del pago de impuestos.
Under the existing legal framework, credit unions are exempted from paying taxes.
Es poco probable que la mera presencia en un país y el pago de impuestos creen responsabilidad.
Mere presence in a country and paying taxes are unlikely to create liability.
A la Iglesia del Credo no le preocupaba el pago de impuestos.
The church wasn't troubled with paying taxes.
Luego, se fue del país para evitar el pago de impuestos.
Then he skipped the country to beat paying taxes.
El abogado dijo: Como ya sabes, el 15 de abril es el último día para el pago de impuestos.
The lawyer said, April fifteenth, as you know, is for paying taxes.
Por el mismo motivo pago mis impuestos: porque si no lo hago, me meten en la cárcel.
That’s why I pay taxes, too. Because if I don’t, they’ll throw me in jail.
¿Para cualquier gobierno? —Pago los impuestos. De esa manera, sí, trabajo para el gobierno.
Do you work for the government, any government? I pay taxes, which means I work for the government, part of the time. Yes.
Un derroche, es verdad; pero el agua salada me irrita la piel, y al fin y al cabo pago mis impuestos.
Wasteful, of course, but I pay taxes and salt water always leaves my face itchy.
Eximió a todos los hombres que tuvieran trece hijos o más del pago de impuestos; estaba muy preocupado por el descenso de nuestra tasa de nacimientos.
He exempted all men with thirteen children or more from paying taxes: he was much concerned at our declining birthrate.
Por ejemplo, el senado podría quedarse con todas mis posesiones si no pago los impuestos, pero ¿cómo pago?
"The Senate could take everything I own if I don't pay taxes, for example, but how do I pay?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test