Translation for "pagaderos en cuotas mensuales de" to english

Pagaderos en cuotas mensuales de

• payable in monthly installments of

Translation examples

payable in monthly installments of

Si un matrimonio legalmente válido se disuelve después de haber sido consumado, además de los alimentos que deben pagársele durante el período de espera fijado (después del cual se permite que vuelva a contraer matrimonio), la mujer tiene derecho a una compensación equivalente a no más de los alimentos correspondientes a un año, según la posición económica del marido, y pagadera en cuotas mensuales una vez que haya terminado el período legal de espera, a menos que ambas partes convengan en un monto o un plan de pago diferentes.
If a legally valid marriage is dissolved after it has been consummated, in addition to the maintenance payable during her legally specified waiting period (after which remarriage is permitted), the wife is entitled to compensation amounting to not more than one year's maintenance, depending on the husband's financial status, payable in monthly instalments as soon as her legally specified waiting period is over, unless both parties agree to a different amount or payment scheme.