Translation for "cuotas mensuales iguales" to english

Cuotas mensuales iguales

• equal monthly installments

Translation examples

equal monthly installments

457. El monto del beneficio equivalente a un salario y medio mínimo legal mensual vigente (650.550 pesos para 2007), el cual se dividirá y otorgará en seis cuotas mensuales iguales (108.425 pesos), que podrán hacerse efectivas a través de aportes al sistema de salud, bonos alimenticios o educación, según la elección que haga el beneficiario.
456. The benefit is equivalent to one and a half times the current minimum legal wage (650,550 pesos in 2007), which is divided up and paid in six equal monthly instalments (108,425 pesos), which may be made in the form of contributions to the health system or food or education vouchers, as the beneficiary chooses.

La financiación se abona a lo largo de más de 18 meses en cuotas mensuales iguales, con un margen de interés del 4% anual.
The financing is repaid over 18 months in equal monthly instalments, with a profit margin of 4 per cent per annum.

En general, los pagos excesivos se recuperan en cuotas mensuales iguales, en proporción con el número de meses durante los cuales se efectuaron los pagos de más, pero en ningún caso por más tiempo del que reste para que expire el contrato del miembro del personal afectado.
Generally, overpayments are recovered in equal monthly instalments, proportionate to the number of months by which the overpayments were made, but in no case longer than the remaining period of the staff member's contract.

A cada etapa se asigna una suma fija, sobre la base de la complejidad, determinada en consulta con la Sala de Primera Instancia (véase el anexo II). En lugar de basarse en facturas presentadas mensualmente, la Secretaría desembolsa dos terceras partes de la suma fija en cuotas mensuales iguales, calculadas sobre la base de la duración esperada del juicio.
Each stage is allocated a lump sum based on the level of complexity determined in consultation with the Trial Chamber (see annex II). Rather than rely on monthly invoices, the Registry disburses two thirds of the lump sum in equal monthly instalments, calculated in terms of the expected duration of the trial.