Translation for "pacientes hospitalizados" to english

Pacientes hospitalizados

• hospitalized patients
• inpatient

Translation examples

hospitalized patients

El costo del tratamiento fue más elevado en el caso de los hombres que en el de las mujeres, tanto para los pacientes hospitalizados como para los pacientes externos.
The cost per treatment was higher for males than for females for both hospitalized patients and out-patients.

En 1959, el 0,48% de los pacientes hospitalizados padecían esa enfermedad mientras que para el año 2005 ese porcentaje había aumentado al 5,4%.
In 1959 0.48 per cent of hospitalized patients suffered from the disease, while by 2005 that number had risen to 5.4 per cent.

El 53% de los pacientes hospitalizados son mujeres, como lo son el 52% de las personas que utilizan los servicios de emergencia.
Fifty-three per cent of hospital patients were women, and 52 per cent of users of emergency services were women.

Además, prohíbe el abuso de terapias ocupacionales para los pacientes hospitalizados.
It furthermore prohibits abuse of occupational therapies for hospitalized patients.

572. Los pacientes hospitalizados deben pagar una tarifa diaria que, en principio, no cubren las entidades aseguradoras.
572. Hospitalized patients pay a fixed daily rate which, in principle, is not covered by the insurance organizations.

Además, han reaparecido el tétanos neonatal y la poliomielitis después de que habían sido erradicados y el número de defunciones por 100 pacientes hospitalizados ha aumentado considerablemente.
In addition, there is a recurrence of neonatal tetanus and poliomyelitis after they have been eradicated and the number of deaths per 100 hospitalized patients has significantly increased.

- mejorar la calidad de la atención a pacientes hospitalizados;
Improving the quality of care for hospitalized patients;

La MRSA es una bacteria que usualmente afecta a pacientes hospitalizados.
MRSA's a bacteria that often infects hospital patients.

¿cuál es la causa más problable de diarrea en pacientes hospitalizados?
What's the most frequent cause of diarrhea in hospitalized patients?

La causa más frecuente en pacientes hospitalizados es C.Diff
The most frequent cause of diarrhea in hospitalized patients is C.Diff

Ambas están probablemente ayudando a reubicar a los pacientes hospitalizados.
Both of them are probably helping to relocate hospital patients.

–Tu nuca, mi tobillo… Parecemos dos pacientes hospitalizados.
“Your neck, my ankle—we’re like two hospital patients.”

las conversaciones con las enfermeras, rogándoles que se mostraran compasivas en sus atenciones al paciente hospitalizado, demasiado varonil y deprimido para pedirlo por sí mismo;
encounters with nurses, demanding merciful attentions the hospitalized patient was too manly and depressed to ask for himself;

Alrededor del 40 % de los pacientes hospitalizados presentan desnutrición, definida por un índice de masa corporal inferior a 20 11 . Tal estado de desnutrición los sitúa en riesgo de infecciones, siendo las infecciones adquiridas en el entorno hospitalario un problema creciente.
An estimated 40 percent of hospital patients are malnourished, as defined by a body mass index of less than 20.11 This malnourishment puts them at risk of infections, and hospital-acquired infections are an increasing problem.

Sheldon Cohen, que llevó a cabo la investigación con rinovirus que hemos mencionado en un capítulo anterior, insiste en la importancia de que los pacientes hospitalizados busquen deliberadamente aliados biológicos, señalando incluso la posibilidad de contratar a «personas que se integren en la red social del enfermo, especialmente personas a las que el sujeto pueda abrir su corazón».
When I asked Sheldon Cohen, who led the studies on rhinovirus infection, what he recommended for hospital patients, he suggested they deliberately seek out biological allies. For example, he told me that it can pay, he argues, to “graft new people on to your social network, especially people you can open up to.”

inpatient

No es de extrañar, por tanto, que los pacientes hospitalizados se vean obligados a permanecer en cola —a menudo ansiosamente— horas y horas para realizar una prueba que, en teoría, no iba a durar más de cinco minutos.
And so inpatients are last in line, waiting—often anxiously—for a procedure they believe could come in five minutes, but that may not take place for five hours.