Translation for "pacientes en la clínica" to english

Pacientes en la clínica

• patients in the clinic
• patients in clinical

Translation examples

patients in the clinic

Los pacientes con situación clínica satisfactoria son dados de alta y reciben servicios de rehabilitación ambulatoria o comunitaria, de acuerdo con sus necesidades, incluidas las consultas de seguimiento en departamentos ambulatorios o servicios periféricos.
Patients with suitable clinical conditions will be discharged and arrangements for ambulatory or community rehabilitation services are made depending on their needs, including follow-up consultation at the outpatient departments or outreach services.

Se permite a los pacientes de la clínica hacer ejercicio, dependiendo de las condiciones atmosféricas.
Patients at the clinic are permitted to exercise, depending on weather conditions.

Se pidió al Sr. Mori que se presentara voluntariamente en el cuartel general de la policía de la prefectura de Miyagi, en la estación de Izumi, para hablar de una paciente de la clínica de 11 años de edad.
Mr. Mori was requested to voluntarily appear at the Miyagi Prefectural Police Headquarters, Izumi Station, in order to speak about an 11-year-old female patient of the clinic.

Para materializar todo el potencial de prevención del tratamiento será necesario mejorar los programas de detección, vinculando los que dan positivo en las pruebas con una asistencia sanitaria ininterrumpida, iniciando el tratamiento en el momento adecuado y garantizando la retención del paciente en centros clínicos.
Capturing the full prevention potential of treatment will require improving testing programmes, linking those who test positive to continuing health care, initiating treatment at the right time and ensuring patient retention in clinical settings.

Los pacientes en las clínicas públicas y las clínicas de los seguros médicos recibieron un tratamiento de tres días.
Patients in public clinics and health insurance clinics were provided with three days of treatment.

En el marco de la reforma del programa de salud, impulsada por el equipo para la salud de la familia, se pusieron en marcha en cinco centros sanitarios el sistema de cibersalud, cuyo objeto es digitalizar los registros sanitarios de los pacientes en las clínicas del OOPS, y el nuevo sistema de citas, que ayuda a reducir el hacinamiento y las demoras en las horas de mayor actividad.
As part of the family health team reform of the health programme, the e-health system, which aims to digitize the health records of patients at UNRWA clinics, and the new appointment system, which helps to reduce clinic overcrowding and delays at peak times, were successfully rolled out at five health centres.

29. En 1992, hubo más de 6 millones de visitas de pacientes a las clínicas a nivel de todo el OOPS.
29. In 1992, there were over 6 million patient visits to clinics Agency-wide.

Una de ellas tuvo lugar el 3 de marzo de 2008, cuando el servicio de policía de Kosovo confiscó cerca de Vučitrn un envío de medicamentos y equipo pertinente por valor de 43.000 euros destinado a los 95.000 pacientes del centro clínico de "Pristina" (trasladado a Gracanica).
One of them has been performed on 3 March 2008, when KPS (Kosovo Police Service) confiscated near Vučitrn a contingent of medications and relevant equipment worth Euro43,000 shipped for the 95,000 patients of the Clinical Center "Priština" (relocated to Gračanica).

Otro consiste en atraer a pacientes extranjeros a clínicas especializadas que proporcionan atención sanitaria de alta calidad a precios competitivos.
Another is to attract foreign patients to specialised clinics which provide high-quality health care at competitive prices.

Mientras esperaba para quitar mi acne de adolescencia los otros pacientes en la clinica estaban siendo tratados por enfermedades mas graves.
While I was doing balur to try to clear up my embarrassing late-twenties acne, the other patients in the clinic were there for far graver illnesses.

No había pacientes en la clínica.
There were no patients at the clinic.

No. No era ningún paciente de la clínica.
No. It wasn’t any patient at the clinic.

Ella fue una de las primeras pacientes de la clínica.
She was one of the first patients at the Clinic.

—¿Unique Montague era paciente de esta clínica?
Was Unique Montague a patient at this clinic?

—¿La señorita Montague era paciente de esta clínica?
Miss Montague was a patient at this clinic?

—Tenemos razones para creer que la señorita Montague era paciente de esta clínica.
"We have reason to believe Miss Montague was a patient at this clinic," I said.

—¿Sabe quién es el que la acompaña? Kennedy hizo una pausa. —Es un paciente de la clínica.
'Do you know the man she's with?' Kennedy paused. 'He is a patient. At the clinic.

Serás un caso prioritario y me aseguraré de que no haya informes médicos que indiquen que has sido paciente de mi clínica.
You’ll be a priority case and I’ll make sure there are no medical records to indicate you were ever a patient in my clinic.”

A otras víctimas se les amputaba una pierna, un brazo o un omoplato sanos, y un médico de las SS los empaquetaba para llevarlos en automóvil a Hohenlychen, al profesor Gebhardt, cuyos ayudantes, los doctores Stumpfegger y Schulze, se los trasplantaban a pacientes de su clínica.
With other victims, they would amputate a healthy arm, leg or shoulder-blade, and an SS doctor would wrap them up to drive in his car to Professor Gebhardt in Hohenlychen, who would have his doctors, Dr Stumpfegger and Dr Schulze, transplant them into patients from his clinic.

Le pidió que se hiciera cargo de ella en calidad de paciente en convalecencia porque, tras las prolongadas investigaciones que hizo hace unos meses para que su esposa se convirtiera en paciente de esta clínica, se convenció de que Jane encontraría en este lugar una atmósfera más adecuada que el ambiente clínico de un hospital.
He asked you to take her in as a convalescent patient because, following the prolonged inquiries he made earlier this year with a view to his wife becoming a patient at this clinic, he was satisfied that Jane would find the atmosphere here more congenial than the clinical surroundings of a hospital.