Translation for "países orientales" to english

Países orientales

• eastern countries

Translation examples

eastern countries

El suministro de capital para el desarrollo es inadecuado si se lo compara con el constante aumento de la demanda de dicho capital por los países africanos, y en especial si tenemos en cuenta las nuevas necesidades de los países orientales, que se encuentran en medio de un período de transición.
What is happening is that the supply of capital for development is inadequate relative to the ever-increasing demand from the African countries, especially if we take into account the new needs of the Eastern countries, which are in the throes of transition.

Hasta que finalmente lo mataron en uno de esos países orientales.
They finally shot him in one of those eastern countries. Oh.

Muchos vagabundos recorren los caminos de los países orientales.
Many tramps roam on the high roads of the eastern countries.

En la mayoría de los países orientales son prisioneros o esclavos emasculados que se encargan de las mujeres reales.
in most eastern countries, they’re prisoners or slaves who’ve been emasculated and given charge of the royal womenfolk.

Los países orientales, por el contrario, mostraban violentos, aunque artificiales espasmos de orgullo nacional.
The Eastern countries, on the other hand, were undergoing violent but largely synthetic spasms of national pride.

Según él, necesitábamos cambiar nuestro concepto de los países orientales. Porque en el fondo creíamos que ellos tenían que aprender de nosotros.
Our idea of Eastern countries had to change, because we still believed that they needed to learn from us.

Las madres, en los países orientales, no se dedican a estas prácticas, y esta carencia se pone tristemente de manifiesto cuando sus niños crecen.
The mothers in the Eastern countries do not engage in that practice, and the omission is sadly evident when their babies grow up.

¡Y nos hablas de niños muriendo en los países orientales, en el nombre de Alá, mientras los fusiles repiquetean y las bombas caen!
And you tell us of children dying in the Eastern countries, in the name of Allah as the guns crackle and the bombs fall!

Como en tantos países orientales, también parecía en Kitai que cada día estuviera marcado por alguna fiesta popular o aniversario de celebración obligada.
As in so many other Eastern countries, in Kithai too every day seemed to mark some folk holiday or anniversary requiring celebration.

¡Fíjate en los países orientales, donde las tribus del desierto, ahora ricas por el petróleo que han extraído de bajo las arenas, se matan unas a otras en nombre de Alá, su dios!
Look to the eastern countries, where the desert tribes, now rich on the oil they have pulled up from beneath the sands, kill each other by the thousands in the name of Allah, their god!

y, sobre todo, una vasta colección de armas letales de todo tipo, provenientes de todos los lugares: largas mazas chinas, puñales dobles, cimitatras afganas de doble filo, hechas para cortar un cuerpo en dos de un solo tajo, pesados puñales de todos los países orientales, espectrales dagas del Tíbet, terribles kukri[20] de los gurkas y otras tribus montañesas de la India, navajas de Italia y España, e incluso el célebre cuchillo que solían llevar los negreros de la región de Mississippi.
and, above all, a vast collection of lethal weapons of every kind and from every place—Chinese "high pinders," double knives, Afghan double–edged scimitars made to cut a body in two, heavy knives from all the Eastern countries, ghost daggers from Thibet, the terrible kukri of the Ghourka and other hill tribes of India, assassins' weapons from Italy and Spain, even the knife which was formerly carried by the slave–drivers of the Mississippi region.