Translation for "países latinoamericanos" to english

Países latinoamericanos

• latin american countries

Translation examples

latin american countries

Este fenómeno tiene también sus paralelos en otros países latinoamericanos.
This phenomenon also has its parallels in other Latin American countries.

– Es legal en la mayoría de los países latinoamericanos y del Tercer Mundo.
"It's legal in most Third World and Latin American countries.

En muchos países latinoamericanos hacen lo mismo: dos funciones diarias.
Same thing in a lot of Latin American countries, still—two shows a night.

Es un instrumento ilegal originario de los países latinoamericanos para torturar a seres humanos.
It is an illegal device that originated in Latin American countries, specifically for human torture.

En cambio, en la mayoría de los países latinoamericanos, las instituciones políticas condujeron a un resultado muy distinto.
In most Latin American countries, however, the political institutions there created a very different outcome.

Pronto lograremos lo mismo en varios países latinoamericanos, la India y Sudeste Asiático.
We’ll soon be doing the same in various Latin-American countries, India, South East Asia.

Arthur Less ha escuchado decir que es tradicional en los países latinoamericanos aplaudir cuando un avión aterriza sano y salvo.
Arthur Less has heard it is traditional, in Latin American countries, to applaud an airplane’s safe arrival.

Las catedrales agrietadas por los seísmos y las estatuas ensangrentadas que se tambalean en los pedestales no han impedido a otros países latinoamericanos hacer publicidad de sus iglesias;
Seismically-cracked cathedrals and bloody statuary tottering on plinths have not prevented other Latin American countries from advertising their churches;

Porque, aunque muchas cosas andan todavía muy mal en los países latinoamericanos, una de las que andan bien es que ya no hay entre ellos ninguno que pueda ser llamado «República bananera».
Latin American countries are still plagued by many problems, but one of their triumphs is that none may be called a banana republic anymore.

A pesar de que también había una deriva gradual hacia mayores derechos políticos, no ha sido hasta la década de los noventa cuando la mayoría de los países latinoamericanos se han convertido en democracias, e incluso así continúan sumidas en la inestabilidad.
Though there was also a gradual drift toward greater political rights, it was only in the 1990s that most Latin American countries became democracies, and even then they remain mired in instability.