Translation for "país anfitrión" to english

País anfitrión

• host country

Translation examples

host country

El país anfitrión siempre lo hace.
The hosting country always performs.

Usted solo debería pagar al país anfitrion una tarifa mínima.
You'd merely need to pay the host country a nominal fee.

El país anfitrión proporciona los nuevos agentes.
The Host's country supplies the New Agents.

No, es una Competencia Internacional no queremos privilegios para el país anfitrión.
No, in international competition we try not to assign the host country.

Pero nadie sabe si el demandado con el gobierno el país anfitrión está aliado.
But nobody knows whether the respondent is allied with the government of the host country .

Creo que es mi deber para con el país anfitrión el mostrar mi dolor intentando hacerle entrar en razón.
I believe it's my duty to my host country to show my regret by trying to make him see reason.

La primera opción es un común Ataca con el país anfitrión.
The first option is a common attack with the host country.

Japón es sólo un país anfitrión. Estúpido.
Japan is a host country.

¿Para que un gobernante de un país... visite a otro sin invitación del país anfitrión?
For a ruler of a country, to visit a country without the host country's invitation?

Hoy el partido entre el país anfitrión, la potencia futbolística, Brasil... Olé, olé, olé, olé. y Luxemburgo, de la que que ha venido toda la nación.
Today's game is between our host country, football powerhouse Brazil... ♪ Olé, olé-olé-olé. ♪ ...and Luxemburg, whose entire nation has turned up.

—Habla el idioma de su país anfitrión —tradujo Piper—.
“He speaks the language of his host country,” Piper translated.

Ayudo a asegurar que la embajada esté bien informada de las cosas que pasan en su país anfitrión.
I help ensure that the embassy is well informed about events and activities within the host country.

Según los estatutos de la EPP, un representante del país anfitrión entraba a formar parte de la presidencia de la EPP.
According to the statutes of the E.P.P., a representative of the host country must sit on the board of the union.

Si los descubrían realizando actividades de espionaje, el país anfitrión solo podía expulsarlos.
If they were caught engaged in espionage, the worst a host country could do was to kick them out.

El dinero da seguridad al país anfitrión —o, en el caso de Cuba, al país de tránsito— de que los recién llegados no van a constituir una carga para el Estado.
Money reassures the host country – or, in the case of Cuba, the transit country – that the new arrivals will not be a charge on the state.

Estas leyes en muchos casos permiten a un ciudadano de cualquier país pedir justicia en los tribunales del país «anfitrión» del infractor o en el país del que es ciudadano.
These laws in many cases permit a citizen of any country to seek redress in the courts of the offender's "host" country or country of citizenship.

Pero no podemos volver atrás y borrar ciertos incidentes en los que nuestra gente violó los tratados y quebrantó las leyes del país anfitrión.
We can’t go back and rewrite certain incidents where intelligence treaties were violated, the laws of a host country broken by our people.”

La cita semanal en el campo de golf situado al sur de Tokio era una manera informal de intercambiar información acerca de las noticias relacionadas con el país anfitrión.
The weekly outing at the golf course located south of Tokyo was an informal way of sharing information about the goings-on in and around their host country.

Eso significaba que mientras no sorprendieran a sus hombres haciendo algo excesivamente aparatoso, el país anfitrión fingiría no haberlos visto.
What that meant was, as long as he and his men didn’t get caught doing something too blatant, the host country could-and would-pretend it didn’t see them.