Translation for "anfitrión" to english

Anfitrión

noun

• host
• amphitryon

Translation examples

host noun

Conversaciones con la ciudad anfitriona y el país anfitrión
Discussions with the host city and the host country

Yo soy el anfitrión.
I'm hosting.

¿Quién es el anfitrión?
Who's hosting?

Eres el anfitrión.
You're the host.

Somos los anfitriones.
We're hosting.

anfitriona de la noche:
Evening's host:

Su genial anfitrión.
Your genial host...

Debes convertirte en tu anfitrión. «Mi anfitrión…».
You must become your host.” “My host—”

—¿Has estado con los Anfitriones?
You were with the Hosts?

Tú eres el anfitrión.
You’re the host, boy.”

El anfitrión era Delaney.
Delaney was the host.

No es el caso de los Anfitriones.
The Hosts are not like that.

Los Anfitriones se alborotaron.
The Hosts hubbubbed.

—¿El trato con ellos o con los Anfitriones?
“With them, or the Hosts?”

—Son los anfitriones intermedios.
Are the intermediate hosts.

¿El invitado o el anfitrión?
The guest or the host?

amphitryon noun

No eres hijo de Anfitrión.
You are not the son of Amphitryon.

Sí, Anfitrión, por fin te lo diré.
Yes, Amphitryon, at long last I will tell you.

¡Rey Anfitrión! ¡Mi espada contra la tuya!
King Amphitryon, my sword against yours!

Hércules el hijo recién nacido de Anfitrión, rey de Tebas y de la reina Alcmena.
Hercules, the newborn son of Amphitryon, King of Thebes... and of his queen, Alcmene.

¡Esto ya es el colmo! ¡Anfitrión!
This is the last straw, Amphitryon!

Rey Anfitrión, acepto el desafío.
King Amphitryon, I accept your challenge.

Soy Anfitrión, el Conquistador, Rey de estas tierras, vencedor de Argos.
I am Amphitryon the Conqueror... ruler of the realm, vanquisher of Argos.

Es hijo del famoso Anfitrione.
He is the son of the famous Amphitryon.

Se hizo pasar por Anfitrión, para acostarse con Alcmeda.
He impersonated Amphitryon to sleep with Alkmene.

Como en "Anfitrión", la noche habla con Mercurio.
as in Amphitryon, where Night speaks with Mercury.

Anfitrión sucumbe a una vulgaridad erótica.
Amphitryon succumbs to erotic vulgarity.

Naturalmente que no puede haber un Anfitrión laico.
—Of course there can be no secular Amphitryon.

Somos unos anfitriones lamentables, Ricardo.
Nous sommes des amphitryons lamentables, Ricardo.

Nos viene aquí a la memoria la usurpación de identidad en el mito de Anfitrión.
One recalls his filching of identity in the myth of Amphitryon.

Alcmena dio a luz dos hijos: Hércules de Zeus, e Ificles de Anfitrión.
She bore two children, Hercules to Zeus and Iphicles to Amphitryon.

Nació en Tebas y durante mucho tiempo se sostuvo que era hijo de Anfitrión, un distinguido general.
He was born in Thebes and for a long time was held to be the son of Amphitryon, a distinguished general.

tenía que saber cómo había llegado a suceder esa atrocidad y Anfitrión se lo contó.
He had to know how this horror had come to pass and Amphitryon told him.

En aquellos primeros años se le llamaba Alcides, «descendiente de Alceo», que era el padre de Anfitrión.
In those earlier years he was called Alcides, or descendant of Alcaeus who was Amphitryon’s father.