Translation for "público específico o" to english
Similar context phrases
Translation examples
Algunas delegaciones hicieron comentarios sobre la necesidad de que el PNUMA orientara sus actividades de información hacia públicos específicos;
Some delegations commented on the need for UNEP to target its information activities towards specific audiences;
La capacitación en derechos humanos está a cargo, de manera ad hoc, por ONG que se dirigen a públicos específicos.
Training on human rights is conducted on an ad hoc basis by NGOs targeting specific audiences.
18. Cada uno de estos medios puede utilizarse para llegar a un público específico y poner de relieve las cuestiones de interés en determinados mercados nacionales.
18. Each of these media can be used to target specific audiences and highlight relevant issues in selected national markets.
206. El traspaso de los servicios de publicación de la Oficina de Servicios de Conferencias al Departamento de Información Pública ha contribuido a agilizar la preparación de productos de imprenta y a adecuar una producción eficaz en términos de costo a las necesidades de públicos específicos.
The transfer of publishing services from the Office of Conference Services to the Department has contributed to streamlining the delivery of print products and to gearing cost-effective production to the needs of specific audiences.
Elaborar evaluaciones integradas de los recursos hídricos (con inclusión de información socioeconómica) adaptadas a públicos específicos, incluso para la preparación de los documentos de estrategias de reducción de la pobreza y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo
Develop tailored integrated water assessments (including social and economic information) for specific audiences, including for the development of poverty reduction strategy papers and United Nations Development Assistance Frameworks
Para que la información sirva a los interesados directos, las evaluaciones deben ser claras y estar adaptadas a públicos específicos, sin menoscabar su integridad científica.
To inform stakeholders, assessments must be clear and tailored to specific audiences while maintaining their scientific integrity.
Se invitará a los asociados a participar en la planificación y aplicación del proceso de divulgación para dar a conocer el portal a un público específico.
Partners will be invited to participate in planning and implementing an outreach process for communicating the portal to specific audiences.
Por ejemplo, los grupos de discusión y las encuestas de opinión proporcionan información sobre lo que piensan las personas y pueden utilizarse para formular eficazmente las cuestiones planteadas ante un público específico.
For example, focus groups and public opinion polls provide intelligence on what people think and may be used to effectively frame issues for specific audiences.
Situada en una época remota «en que los personajes aún no han entrado en el reino de la leyenda»,[2] y destinada a un público específico (el del teatro parisino de l’Athénée de Louis Jouvet) que se suponía conocedor de los clásicos, fue concebida como un preludio a la Ilíada.
Giraudoux had conceived it as a prelude to the Iliad, set in a remote age ‘when the characters have not yet entered the realm of legend’,2 and for a specific audience (that of Louis Jouvet’s Théâtre de l’Athénée in Paris) who supposedly knew its classics.
Esas campañas incluyen numerosas actividades, como cursos de formación, seminarios, debates y distribución de materiales de las campañas en eventos y manifestaciones públicos específicos.
They include many initiatives such as training, seminars and debates and distribution of campaign materials in events addressed to specific publics.
Atiende a ambas poblaciones mediante recursos y políticas públicas específicos.
It provides specific public resources and policies for both groups.
Estas apropiaciones se califican como expropiaciones y se otorgan con fines públicos específicos, como las obras de interés público (por ejemplo, carreteras, ferrocarriles, etc.).
Such takings are known as expropriations and are granted for specific public purposes such as works of public utility (e.g. highways, railways etc.).
Ha establecido, en consecuencia, el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social que se ocupará de elaborar políticas públicas específicas y proyectos innovadores.
Accordingly, it had established a Ministry of Development and Social Inclusion and was elaborating specific public policies and projects.
En particular, el Portal contenía información fácil de usar sobre los contratos concertados por el Gobierno Federal, así como datos sobre gastos públicos específicos.
In particular, the portal contained user-friendly information on contracts concluded by the federal Government and specific public expenditures.
La decisión en cuanto a la posible suspensión en estos casos dependerá del organismo de administración pública específico donde trabaje el funcionario.
The decision as to whether an individual will be so suspended will be left to the specific public administration body in which that person works.
Las islas Feroe no cuentan con una estrategia pública específica de incorporación de la perspectiva de género y no está previsto adoptar esta política a corto plazo.
The Faroe Islands do not have a specific public gender mainstreaming strategy and adopting such policy is not envisaged in the short term.
Hay un déficit importante de plazas, que obligó a poner en marcha políticas públicas específicas que dieron lugar a la reducción de la escasez de 111.000 a 90.000.
There is a significant deficit of places, triggering specific public policies that resulted in the reduction of the shortage from 111.000 to 90.000.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test