Translation for "pérdida tal como" to english

Pérdida tal como

• loss such as
• loss as

Translation examples

loss such as

El Grupo considera que no hay motivo para hacer una distinción entre las pérdidas que Saudi Aramco ha reclamado y otros tipos de pérdidas, tales como pérdidas por lucro cesante.
The Panel finds that there is no basis for distinguishing between the kinds of losses Saudi Aramco has claimed and other kinds of losses, such as lost profits.

En general, esos dictámenes se basaban, entre otros particulares, en: la opinión de los expertos consultores sobre si una documentación determinada, sola o juntamente con otra, tendía a avalar una Reclamación correspondiente por daños de orden pecuniario; la aplicación de los principios generales de liquidación de pérdidas, tales como los de amortización y plusvalía (véase el párrafo 271), comparaciones del grado y tipo de las pruebas que los Reclamantes pueden habitualmente aportar para demostrar pérdidas resultantes de sucesos catastróficos no disímiles en sus efectos de las situaciones de guerra (como incendios, huracanes o inundaciones), y cotejo de la documentación presentada para asegurarse de su exhaustividad.
Such advice generally was based on, among other things: the expert consultants’ opinion as to whether particular documentation, alone or together with other documentation, tended to support a corresponding claim for money damages; the application of general loss adjusting principles, such as depreciation and betterment (see paragraph 271, infra); comparisons of the level and type of evidence that claimants usually are able to produce to demonstrate losses arising out of catastrophic events not dissimilar in their effects to war situations (such as fire, hurricanes or floods); and cross-checks of documentation submitted to ensure completeness.

Es importante que usted conozca la pérdida tal y como yo la conozco.
It’s important you know loss as I know loss.