Translation for "pérdida de credibilidad" to english

Pérdida de credibilidad

• loss of credibility

Translation examples

loss of credibility

Cuando dos o más organismos producen diferentes indicadores del “mismo concepto”, las definiciones y metodologías contradictorias llevan a una pérdida de credibilidad.
Inconsistent definitions and methodologies lead to a loss of credibility when two or more agencies produce different indicators of the “same” concept.

Ello origina demoras en la ejecución y a veces pérdidas de credibilidad del PNUFID en los países receptores.
That leads to implementation delays and at times to loss of credibility for UNDCP in recipient countries.

La pérdida de credibilidad resultante con respecto a la escala socavará los esfuerzos por establecer una base financiera sólida.
The ensuing loss of credibility with regard to the scale would undermine efforts to establish a sound financial basis.

Además, esas demoras contribuyen a la pérdida de credibilidad de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Moreover, those delays contributed to a loss of credibility on the part of OHCHR.

:: Pérdida de credibilidad e imposibilidad de cumplir el papel de liderazgo
:: Loss of credibility and inability to perform leadership role

Nada ilustra mejor la pérdida de credibilidad de la Comisión que la manera en que ésta trata la cuestión de Israel y del Oriente Medio.
That loss of credibility was nowhere clearer than in its treatment of Israel and the Middle East.

Necesita apoyo urgente para asegurar que pueda desempeñar sus funciones eficientemente y sin pérdida de credibilidad.
It needs urgent support to ensure that it can discharge its mandate efficiently without loss of credibility.

Esto da lugar a demoras en la ejecución y a veces a una pérdida de credibilidad del PNUFID en los países receptores.
This leads to implementation delays and at times to loss of credibility for UNDCP in recipient countries.

El consiguiente ambiente de incertidumbre ha dado lugar a la pérdida de credibilidad, a la disminución de aportaciones y a la reducción de la capacidad programática.
The ensuing climate of uncertainty had resulted in a loss of credibility, the dwindling of contributions and a reduction in programme capacity.

Bueno, os enfrentaríais a la pérdida de credibilidad, posibles pleitos...
Well, then you'd be facing loss of credibility, potential lawsuits...

El rasgo definitorio de la condición posmoderna, es, por contraste, la pérdida de credibilidad de esas metanarrativas.
The defining trait of the postmodern condition, by contrast, is the loss of credibility of these meta-narratives.