Translation for "párvulo" to english

Párvulo

noun

• infant

Translation examples

infant noun

A consecuencia de ellos se han diversificado las metodologías para escuelas multigrado y escuelas graduadas, y se han incorporado párvulos.
As a result, the modalities for multigrade and grade schools have been diversified and infants have been incorporated.

626. La organización y la financiación de la educación preescolar (escuela de párvulos) incumben a los cantones y/o a los municipios.
626. The cantons and/or the communes are responsible for organizing and financing pre-school education (infant school).

Muertes de párvulos
Deaths among infants

i) párvulos - atiende a los niños que hablan el idioma español;
Infants - for children who speak Spanish;

El gobierno aprovecha los fondos economizados para reducir el tamaño de los grupos de párvulos de los centros subvencionados.
The Government is using the money saved to reduce infant class sizes in the maintained sector.

Entre otras medidas en 1994 figuraba la construcción de una clínica en Bodden Town y una escuela de párvulos en George Town.
Other developments in 1994 included a clinic in Bodden Town, and an infant school in George Town.

- Diploma estatal de educadora de párvulos - Centro Pedagógico, Francia, 1977
State diploma as infant teacher, Centre Pédagogique France, 1977

(muertes de párvulos por cada 1.000 nacimientos)
(deaths among infants per 1,000 births)

Con arreglo al artículo 52, los párvulos son los niños que no han cumplido los 12 años de edad y no tienen responsabilidad penal por sus actos; si un párvulo comete un delito, la familia, la escuela y/o el tutor del niño pueden adoptar las medidas adecuadas para cerciorarse de una crianza correcta.
According to article 52, infants are children who have not reached the age of 12 and are not criminally responsible for their actions; where an infant commits an offence, appropriate steps may be taken by the family, school, and/or guardian to ensure their proper upbringing.

Materiales de enseñanza de la nutrición para párvulos y niños mayores
Infants and young children nutrition education materials

Fue en Párvulos.
It was in infant school.

Daba clase a los párvulos en la escuela de Torrelodones.
She taught infants in Torrelodones.

Me gustaría conocer todo lo referente a la escuela de párvulos.
I want to hear all about the infant school some time.

Porque ahora tenía que ir al colegio de párvulos y ella iba a acompañarme.
For now I was to go to the infant school and she was to convoy me.

El colegio de párvulos era un lugar de juego y descubrimiento en el que las maestras se inclinaban como árboles.
The infants’ school was a place of play and discovery in which the mistresses leaned down like trees.

Pancho levantó la mano, como se hacía en la escuela de párvulos: «Noveno». «¿Y tú, Lubis?
Pancho raised his hand, the way children do at infant school. ‘Ninth,’ he said. ‘What about you, Lubis?

En la parte de delante estaban los párvulos; los de sexto, siempre tan en rollados, ocuparon su sitio en la última fila: cuanto mayor eras, más atrás te podías sentar.
Up at the front were junior and senior infants. The older you were, the further back you were allowed be. The sixth always coolly took their places in the back row.

Los neomaniqueos reunieron volúmenes enteros de horrores de este tipo, como hospitales y residencias de ancianos incendiados, colegios de párvulos sepultados por terremotos, y volcanes o maremotos que destruyeron ciudades.
“Again, the NMs collected volumes of such horrors—burning hospitals and old people’s homes, infant schools engulfed by earthquakes, volcanoes, or tidal waves destroying cities—the list is endless.

Quiero decir que de haber sido lo primero, no habrían llevado a sus niños a la escuela en persona, como tenía la seguridad de que hacían antes de su pausa en la cafetería, posiblemente al colegio Estilo, que estaba muy cerca, aunque hay varios en la zona, chalets de El Viso rehabilitados, u hotelitos, como se los llamaba antiguamente, yo misma fui a uno de ellos en párvulos, en la calle Oquendo, no muy lejana;
I mean that if they had belonged in the former category, they would not have taken their children to school themselves, as I was sure they did before enjoying that brief pause in the café; perhaps their kids went to a local school such as Colegio Estilo, which was very close, although there are several others in the area, in refurbished houses, or hotelitos as they used to be called, in the swish El Viso district; indeed, I myself went to an infants’ school in Calle Oquendo, not far from there;