Translation for "páginas opuestas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Quien sea que haya arrancado estas debe haber dejado sus huellas en la página opuesta.
Whoever ripped these out must've left their prints on the opposite page.
Usted ve, éste - se dará cuenta una fotografía de ella en ese libro - está encubriendo que la pintura en la página opuesta .
You see, this one - you'll notice a photograph of it in that book - is covering up that painting on the opposite page.
En la página opuesta había una flor seca prensada.
On the opposite page, there was a pressed dried flower.
En la página opuesta, una fotografía a página completa de su perfil. No me gusta.
On the opposite page, a full-page photograph of her face in profile. I don't like it.
Stalin y Gertrude Stein, que miran hacia fuera desde páginas opuestas, parecen igualmente solemnes y entrañables;
Stalin and Gertrude Stein, who face outward from opposite pages, look equally solemn and huggable;
Lo que mi Tío esperaba de mí era que observara aquellas pinturas medio venecianas, medio persas y que le escribiera una historia adecuada para la página opuesta.
What my Enishte expected of me was that I examine these illustrations made in half-Venetian, half-Persian mode and write a story suitable to accompany them on the opposite page.
En la página opuesta de alguno de aquellos diarios, en un espacio más modesto de una o dos columnas, pude encontrar también alguna reseña de la novela del tal David Martín.
On the opposite page in some of those papers, covering a far more modest space of one or two columns, I also found a few reviews of a novel by someone called David Martín.
En la página opuesta se veía una pequeña acuarela que Daniel Goodside pintó en 1830, titulada «Chamán de la tribu topaa viviendo en la misión de San Gabriel Arcángel». –Topaa -murmuró Erica-.
On the opposite page was a small watercolor done by Daniel Goodside in 1830— “Medicine woman of the Topaa tribe living at Mission San Gabriel Arcangel.” “Topaa,” Erica murmured.
Lloyd hojeó el libro, y empezó a quedarse frío cuando llegó a una página de fotos con las esquinas sacadas de sus fijadores, y se quedó aún más frío cuando vio que en la página opuesta faltaban dos fotos.
Lloyd leafed through the book, going cold when he came to a page of snapshots with the corners poking out of their edge-holders, going colder when he saw that the opposite page held two empty photo squares.
Un contundente artículo de Bertrand Russell apoyando la Campaña para el Desarme Nuclear se compensaba con un editorial más ecuánime en la página opuesta, que sostenía que en la precipitación por condenar la proliferación de armas la gente no debía olvidar los increíbles beneficios que les proporcionaría la energía nuclear.
A strongly worded article by Bertrand Russell, in support of the Campaign for Nuclear Disarmament, had been balanced by a more even-handed editorial on the opposite page, which maintained that in the rush to condemn the proliferation of weapons, people should not forget the amazing benefits that nuclear technology was going to bring them.
—Le mostró dos páginas opuestas de apretada prosa—. ¿Sabes lo más curioso?
She showed him two facing pages of dense prose. “The really funny thing?
Las personas fotografiadas en Down Home son las autoras de las declaraciones que leemos en la página opuesta.
The people photographed in Down Home are the authors of the declarations we read on the facing pages.
Echó una mirada al grabado de la página opuesta. Un demonio. Su mirada se dirigía, distraídamente, a la inscripción que había debajo: “Pazuzu.”
He glanced to the plate on the facing page. A demon. His gaze flicked down idly to the caption: "Pazuzu."
Los muertos amortajados, los regimentados muertos a caballo, el esqueleto que toca el organillo. Edgar permanece en el pasillo, encajando entre sí las dos páginas opuestas que componen la reproducción.
The dead in winding-sheets, the regimented dead on horseback, the skeleton that plays a hurdy-gurdy Edgar stands in the aisle fitting together the two facing pages of the reproduction.
Por lo que podía ver en la leyenda de la página opuesta, ese lugar había sido construido en una docena de fases a lo largo de demasiados siglos y por demasiada gente a la que no le había importado lo que se había hecho antes de que ellos llegaran.
As best he could tell, from the map key on the facing page, this place had been built in a dozen stages over too many centuries by too many people who didn’t care what had been done before they arrived. A mess.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test