Translation for "página principal el" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un orador afirmó que el formato de las páginas principales del sitio de la Web era idéntico en todos los idiomas, pero que el volumen de la información no era igual.
One speaker noted that the format of the main pages on the web site was identical in all languages, even though the volume of information was not equal.
10. Se sugiere que el nuevo glosario en línea se sitúe directamente en la página principal de la web.
10. It is suggested that a new Online Glossary will be located directly on the main page of the website.
vi) Material técnico: actualización periódica de la página principal del sitio web de la CESPAO (2); actualización periódica de la página web de la Oficina del Secretario Ejecutivo y de las bases de datos de los medios de comunicación (2).
(vi) Technical material: regular updating of the main page of the ESCWA website (2); regular updating of the web page of the Office of the Executive Secretary and of the online media databases (2).
a) Traducir la página principal del sitio web, incluidos los menús del navegador;
Translate the main page of the web site including the navigation menus
El proyecto dio lugar a la presentación de 741 poemas y recibió 2.762 opiniones favorables ("me gusta") en la página principal; los poemas también recibieron sus propias opiniones.
The project elicited 741 poems and 2,762 "likes" on the main page; individual poems received their own "likes" as well.
El vínculo a la página web, para la cual se necesita una contraseña, se encuentra en la página principal de la extranet (http://www.unido.org/extranet).
A link to this page is found on the main page of the extranet which can be accessed via: http://www.unido.org/extranet (password required).
51. En relación con el nuevo diseño del sitio Web de las Naciones Unidas, el sitio Web de derechos humanos es directamente accesible a partir de las páginas principales en la mayoría de los idiomas oficiales.
51. In connection with the redesign of the United Nations Web site, the Human Rights site is directly accessible from the main pages in most of the official languages.
Los usuarios del sitio web ya pueden acceder a los contenidos multimedia desde la página principal, incluidos vídeos con subtítulos y audio en varios idiomas.
Website users can now access multimedia content from the main page, including video with subtitles and audio in several languages.
Habrá un vínculo con la "página principal" del sitio Web de la ONUDI próximamente (en función de los recursos disponibles), tras lo cual se anunciará por correo electrónico en toda la Organización.
It will be linked to the "main page" of the UNIDO website in the coming days (depending on available resources) and once done, will be announced by email throughout the Organization.
Las comunicaciones se pueden consultar en la página principal sobre los derechos de las mujeres y las cuestiones de género (Women's rights and gender), en el apartado "Documentation", en el sitio web del ACNUDH (véase www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/ListOfIssues.aspx).
Submissions can be viewed under "documentation" on the main page for women's rights and gender of the OHCHR website (see www.ohchr.org/EN/Issues/Pages/ListOfIssues.aspx).
Leyó rápidamente la página principal mientras asentía.
Quickly he read the main page, nodding as he did so.
El perfil que había estado visitando días atrás apareció en la página principal.
The profile he’d looked up days ago greeted him on the main page.
La sabiduría convencional sostenía que era mejor para la carrera de uno estar a un nivel más bajo en Londres, Madrid o Tokio que ser un alto cargo en AE-Montreal, que ni siquiera aparecía en la página principal de Abstergo…, pero Anaya dudaba.
Conventional wisdom held that it was better for one’s career to be at a lower level in London, Madrid, or Tokyo than a top rank at AE-Montreal, which wasn’t even featured on Abstergo’s main page… but Anaya wondered.
En ningún momento aguantábamos suficiente en la página principal para que la porquería de conexión de Perkus completara la imagen del caldero, de modo que ahora era un objeto esquivo, nervioso, entretejido con píxeles gruesos como si estuviera cansado de nuestro amor estridente.
We never held on the item’s main page long enough for Perkus’s rotten dial-up connection to complete the chaldron’s image, so it now remained elusive, jittery, wreathed in chunky pixels as if fatigued by our strident love.
Cada vez que lo hacían obtenían doscientos mil puntos, y los nombres de Art3mis, Hache, Shoto, además del mío, eran empujados hacia posiciones inferiores de La Tabla, hasta el punto de que, a partir de cierto momento, dejamos de ocupar cualquiera de las diez primeras posiciones. La página principal de las puntuaciones estaba ocupada en su totalidad por los números de empleado de los sixers.
As each Sixer score increased by 200,000 points, Art3mis, Aech, Shoto, and I were all pushed farther and farther down the Scoreboard until we’d been knocked out of the top ten entirely, and the Scoreboard’s main page displayed nothing but IOI employee numbers.
d) Se añadió en la página principal la sección "noticias/actualidad".
(d) Added a "news/current events" section on the home page.
La página principal será de más fácil utilización, lo que permitirá a cada categoría de visitantes acceder directamente a la información pertinente.
The home page will be more user-friendly, making it easier for each category of visitor to directly access relevant information.
En la página principal del Convenio: http://www.mercuryconvention.org se puede descargar la versión electrónica del formato.
An electronic version of the format is available for download from the Convention's home page: http://www.mercuryconvention.org.
26. La Sección de Comunicaciones proporciona y gestiona contenidos para la página principal de la web del ACNUDH.
26. The Communications Section provides and manages content in OHCHR's home page.
Estos comunicados de prensa figuran también en la Página Principal de las Naciones Unidas en la Internet, que recibe 750.000 consultas por semana.
These press releases are also posted on the United Nations Home Page which receives 750,000 hits per week.
Esperaba que el Departamento considerara la posibilidad de restaurar el enlace original en la página principal de las Naciones Unidas.
He hoped the Department would consider restoring the original link on the United Nations home page.
Shauna fue a la página principal del Austin American-Statesman.
Shauna went to the home page for the Austin American-Statesman.
Ella fue a la página principal de Google e hizo clic en la pestaña "Imágenes"
She went to the Google home page and clicked on the "Images"
Llamó al número que figuraba en la página principal, pero tan solo obtuvo una contestación grabada.
He phoned the number on the home page but only received a recorded response.
Volvió a entrar en la red del departamento y recorrió con el ratón varios menús, hasta acceder a la página principal del proyecto.
He logged back into the departmental network, moused his way through a series of menus, and accessed the project’s home page.
Uno de los dos resultados de la búsqueda fue Página Principal de la Axon Corporation, que, cuando Gary intentó entrar en ella, no pudo porque se encontraba en RENOVACIÓN.
One of the two resulting site matches was the Axon Corporation Home Page, but this site, when Gary tried to reach it, turned out to be UNDER RENOVATION.
Nola clavó la vista en el primer resultado de la lista —una espectacular imagen de la Gran Pirámide de Egipto—, que servía de telón de fondo temático de la página principal dedicada a un edificio de Franklin Square.
Nola stared at the first result on the list—a spectacular image of the Great Pyramid of Egypt—which served as the thematic backdrop for the home page dedicated to a building on Franklin Square.
Por lo menos, en Berlín Dante y ella sabían el lugar donde había aparecido, siempre que se pudiera fiar uno de una web llamada Der Brave Inspektor (El inspector valiente), en cuya página principal aparecía una foto de Jim Morrison septuagenario.
At least in Berlin, she and Dante knew of a specific location where Giltine had appeared—that is, if they could rely on the information posted on a website called Der Brave Inspektor that had a photo of a seventy-year-old Jim Morrison look-alike on its home page. “I alerted the journalist,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test