Translation for "oxidarse" to english

Oxidarse

verb

• rust
• oxidize

Translation examples

rust verb

Oh, sí, mi placa y mi pistola ... han comenzado a oxidarse
Oh yes, my belt and my pistol... have begun to rust

Yo veía mi juguete abandonado oxidarse solo desde la distancia.
I saw my abandoned toy rusting away all alone.

"¡Es mejor que oxidarse afuera!"
"Beats rusting outside."

Tal vez está comenzando a oxidarse.
Maybe he's starting to rust.

Mejor oxidarse que pudrirse.
Better rusted than busted.

Sentados en el balcón, viendo oxidarse la baranda
♪ Sitting on the balcony watching the rail rust ♪

Tienden a oxidarse.
They tend to rust.

Mirad, ha vuelto a oxidarse.
Look. Hes rusted again!

Solo que no quiere oxidarse.
He doesn't want to rust.

Dejen al menos la vaina de los sables, pueden oxidarse.
Let at least scabbard the sabres, they can rust.

Pronto empezarían a oxidarse.
Soon they would begin to rust.

El metal había comenzado a oxidarse.
The break had begun to rust.

¿Cuánto tardará en oxidarse?
How long before the machine rusts?

Pero podría oxidarse… Después de un tiempo…
But it might rust … after a while…

Puede que tal vez hasta hayan empezado a oxidarse.
Perhaps even starting to rust.

Todo lo que podía oxidarse estaba levemente oxidado.
Everything there that could oxidize was lightly, evenly rusted.

Probablemente de una piedra, pero está comenzando a oxidarse y…
from a kicked-up rock, but it's starting to rust…"

¿Qué hace ahí fuera ese coche viejo? —Oxidarse.
What’s the old car doing there?” “Rusting.”

Estos no tardan en oxidarse, y su capacidad de sujeción empieza a menguar.
Soon they’re rusting, and their grip begins to loosen.

–¿Podría una herramienta como ésta oxidarse en apenas unas semanas?
Could a tool like this rust in a matter of a few weeks?

oxidize verb

Sobre la base de esta conclusión y de la correlación con los proyectiles penetrantes examinados en los estudios anteriores del PNUMA fue posible determinar que un proyectil penetrante que contenía uranio empobrecido podía oxidarse totalmente convirtiéndose en productos corrosivos, incluidos óxidos y carbonatos de uranio, en los 25 a 35 años posteriores al impacto.
On the basis of this finding, and correlated with penetrators examined in the earlier UNEP studies, it was possible to determine that a depleted uranium penetrator could be fully oxidized to corrosion products, including uranium oxides and carbonates, within 25 to 35 years of impact.

Así comienzan a oxidarse y van tomando el color rojo.
As the petals oxidize, they gradually turn red.

La chica estuvo tumbada sobre algo que empezaba a oxidarse.
She lay on something that began to oxidize.

–Sí -contestó Shade-. La chica estuvo tumbada sobre algo que empezaba a oxidarse.
Shade. "She lay on something that began to oxidize.

con él, la carrocería de su coche no habrá empezado siquiera a oxidarse cuando sufra la fatiga del metal.
your car body'll get metal fatigue before oxidization sets in.

Cada uno de ellos, al respirar, soltaba calor al oxidarse el carbón de su cuerpo.
Every time one of the crew drew a breath, carbon in his body oxidized and gave off heat.

La guámpara[327], al lado del cuello degollado, comenzaba a oxidarse con los coágulos de la sangre.
The machete on the floor near the slit throat had begun to oxidize with the coagulation of the blood.

En efecto, el objeto que había empezado a oxidarse bajo el cadáver de Emily Steiner era una moneda de cuarto de dólar.
The object that had begun to oxidize beneath Emily Steiner's dead body was indeed a quarter.

Quizá sepas, o tal vez no, que una de las cosas interesantes de la SangreSabia es su capacidad para oxidarse instantáneamente..., de entrar en combustión.
As you may or may not know, one of the interesting properties SmartBlood has is the ability to instantly oxidize—to combust.

De acuerdo con lo que han visto, el ingenio nuclear en cuestión contiene plutonio envejecido, útil para fabricar armas; ese plutonio ha estado en contacto con el aire durante cierto tiempo, pues ya ha empezado a oxidarse.
"Based on what they've seen, the device in question contains aging weapons-grade plutonium that has been exposed to the air for some time. It's begun to oxidize.

En la comisura de la amplia boca del hawkinita, donde antes había estado prendido el tubo, apareció una gota de líquido incoloro que resbaló de una pequeña herida en la rugosa piel, y poco a poco se solidificó en un globulillo gelatinoso y pardo al oxidarse.
At the corner of the Hawkinsite’s wide mouth, where the hose had once been affixed, a droplet of colorless liquid oozed sluggishly from a break in the rough skin, and slowly solidified into a brown jellylike globule, as it oxidized.