Translation for "oxiacetileno" to english

Oxiacetileno

• oxyacetylene

Translation examples

oxyacetylene

Apéndice II. Oxiacetileno
Appendix II. Oxyacetylene

Equipo y accesorios típicos para el cortado a base de oxiacetileno
Typical oxyacetylene equipment and accessories

- Realizar trabajos forestales; talar árboles; manufacturar tabaco, explosivos o bebidas alcohólicas; trabajar en establecimientos para la bebida o en lugares donde se vendan o consuman bebidas alcohólicas; fabricar productos del azufre y sus derivados; realizar trabajos de soldadura con oxiacetileno o por arco eléctrico.
Forestry work, tree-felling, manufacturing tobacco, explosives or alcoholic beverages, working in drinking establishments or places where alcoholic beverages are sold or consumed, manufacturing sulphur and its various applications, or oxyacetylene or electric arc welding.

a) Procedimientos a base de oxiacetileno;
(a) Oxyacetylene cutting;

Pocos, como en el soplete de oxiacetileno
Minor -- as for oxyacetylene

La escoria es un subproducto del cortado con oxiacetileno y es la razón por la cual suelen preferirse otros métodos de corte de armas.
Slag 5. Slag is a byproduct of cutting with oxyacetylene and is often the reason why alternative cutting methods are sometimes sought.

Es escoria de un soplete de oxiacetileno.
They're castings from an oxyacetylene torch.

Raj y yo conseguiremos el soplete de oxiacetileno.
Raj and I will get the oxyacetylene torch.

Los controles del transmisor están detrás de esto necesitamos oxiacetileno o algo.
The transmitter controls are sealed behind here. We need oxyacetylene or something.

Lámpara de oxiacetileno, frenos de contrapedal.
Oxyacetylene lamp, a new departure coaster breaker.

Necesitaríamos oxiacetileno para pasar.
We'd need oxyacetylene to cut through.

Decidimos convertirlo en un cañón de oxiacetileno.
We decided we'd make an acetylene, oxyacetylene cannon.

El oxiacetileno llena el aire de humo tóxico.
Oxyacetylene fills the air with toxic smoke.

Los sopletes de oxiacetileno y los arpones térmicos generan demasiado calor.
The oxyacetylene flames and the thermic lances generate too much heat.

Troy Welkway se quedó ciego cuando manejaba un soplete de oxiacetileno en su lugar de trabajo.
Troy Welkway was blinded by an oxyacetylene burner in a worksite accident.

Puedes abrir lo que sea con un soplete de oxiacetileno o con uno de esos nuevos arpones térmicos.
You can cut anything open with an oxyacetylene flame, or one of the new thermic lances.

Tardó diez frustrantes minutos en localizar el capuchón de una bombona de oxiacetileno tirado en el suelo.
It took ten frustrating minutes to locate a discarded cover for an oxyacetylene tank.

Cuatro hombres corrieron hacia los destrozos, dos de ellos empujando una carreta que llevaba un equipo de oxiacetileno.
Four men ran to the wreckage, two of them pushing a dolly on which rode an oxyacetylene outfit.

El día que encendió sus cortadores de oxiacetileno, el verdadero Countess of Richmond estaba atravesando el canal de Suez.
The day he fired up his oxyacetylene cutters, the Countess of Richmond was passing through the Suez Canal.

Después se apresuró a volver junto a la grieta del muro, y a la bomba improvisada de oxiacetileno que había colocado en su interior. Miró su reloj.
Then he quickly returned to the crack in the outer wall and the makeshift oxyacetylene bomb he’d placed within it, glancing at his watch.

lo había comprado en la puerta de atrás de la Fargo… un láser cortaaceros aunque por fuera pareciera un soldador de oxiacetileno.
I had bought it out the back door of Fargo's leading fence (the other sort of fence). It was a steel-cutting laser rather than the oxyacetylene job it appeared to be.

La mayoría de las otras cajas estaban selladas, marcadas con letreros que los identificaban como cilindros de oxiacetileno, equipo para excavaciones, linternas y otras herramientas.
Most of the other cases were sealed, stamped variously with markings that identified them as oxyacetylene cylinders, trenching equipment, flares and pit props.