Similar context phrases
Translation examples
En Colombia, todos los años se vierten más de 20 millones de litros de éter etílico, acetona, amoníaco, ácido sulfúrico y ácido clorhídrico - productos que se utilizan en la elaboración de clorhidrato de cocaína - en arroyos y afluentes de los ríos Amazonas y Orinoco.
Each year in Colombia, more than 20 million litres of ethyl ether, acetone, ammonia, sulphuric acid and hydrochloric acid, all of which are involved in the production of cocaine hydrochloride, are dumped into streams and tributaries of the Amazon and Orinoco rivers.
36. Los disolventes que se utilizan para la fabricación ilícita de heroína y cocaína son la acetona, el éter etílico, la metiletilcetona y el tolueno; estas dos últimas sustancias no se sometieron a fiscalización internacional sino en 1992.
The solvents used in the illicit manufacture of heroin and cocaine are acetone, ethyl ether, methyl ethyl ketone and toluene; the latter two were placed under international control only in 1992.
Por otra parte, las incautaciones de éter etílico experimentaron una clara disminución durante el decenio de 1990 al pasar de más de 1.100.000 litros en 1991 a cifras que oscilaron entre 200.000 y 290.000 litros de 1993 a 1995.
Seizures of ethyl ether, on the other hand, clearly declined in the 1990s, ranging between approximately 200,000 and 290,000 litres from 1993 to 1995, compared with more than 1,100,000 litres in 1991.
39. Los solventes sujetos a fiscalización internacional que se utilizan en la fabricación ilícita de heroína y cocaína son la acetona, el éter etílico, la metiletilcetona y el tolueno.
39. The internationally controlled solvents used in the illicit manufacture of heroin and cocaine are acetone, ethyl ether, methyl ethyl ketone and toluene.
El transporte, tránsito, arribo, introducción al territorio nacional o almacenamiento de los siguientes bienes o productos: Acetona (2-propanona; dimetil-cetona), ácido clorhídrico, éter etílico (éter sulfúrico, óxido de etilo, dietílico), cloroformo (triclorometano), ácido sulfúrico, amoníaco (amonio hidróxido), permanganato de potasio, carbonatos de sodio, metil etil cetona (2-butanona, mek), disolvente alifático número 1, disolvente alifático número 2, thinner, acetato de etilo, metanol o alcohol butílico (1-butanol; butil alcohol; propil carbinol) y butanol, quedará sujeto a lo dispuesto en el presente decreto, sin perjuicio de las demás normas vigentes sobre la materia.
The transport, transit, arrival, entry into the national territory or storage of the following goods or products shall be subject to the provisions of this Decree, without prejudice to other legislation in force in this matter: acetone (2propanone; dimethylketone), hydrochloric acid, ethyl ether (sulphuric ether, ethyl oxide, diethyl ether), chloroform (trichloromethane), sulphuric acid, ammonia (ammonium hydroxide), potassium permanganate, sodium carbonates, methyl-ethyl-ketone (2-butanone, MEK), aliphatic solvent No. l, aliphatic solvent No. 2, thinner, ethyl acetate, methanol or butyl alcohol (1-butanol; butyl alcohol, propyl carbinol), and butanol.
El éter etílico mezclado con la nitrocelulosa podría producir una explo...
Ethyl ether mixed with nitrocellulose Would produce an explo...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test