Translation for "otorgando el derecho" to english

Otorgando el derecho

• granting the right

Translation examples

granting the right

72. Con arreglo a este criterio, los mandatos generales de liberalización del comercio de servicios se ejecutan progresivamente sobre una base sectorial, por ejemplo otorgando el derecho de establecimiento, trato nacional y libre circulación de las personas a diferentes actividades de servicios, sobre una base progresiva.
Through this approach the general mandates for the liberalization of trade in services are progressively implemented on a sectorial basis, such as by granting the right of establishment and national treatment and the free movement of persons progressively to different services activities.

152. La Ley de los amerindios de 2006 tiene por objeto eliminar las desigualdades otorgando nuevos derechos a los amerindios.
152. The Amerindian Act 2006 seeks to level the playing field by granting additional rights to Amerindians.

- Asegurar que la entrega de ayuda alimentaria responda a criterios transparentes y, en principio, recogidos en la legislación, otorgando el derecho a un recurso efectivo a los beneficiarios potenciales que hayan sido excluidos sin justificación.
Ensure the delivery of food aid through criteria which are transparent and, in principle, set out in legislation, granting a right to effective remedies to potential beneficiaries which are unjustifiably excluded