Translation for "orilla izquierda del rin" to english

Orilla izquierda del rin

• left bank of the rhine

Translation examples

left bank of the rhine

pero los ubios, en la orilla izquierda del Rin, estaban muy influenciados por los galos.
but the Ubii, on the left bank of the Rhine, were under heavy Gallic influence.

En 1794 Francia había ocupado la orilla izquierda del Rin, y los franceses se apoderaron de las grandes propiedades de los Metternich, entre ellas el famoso viñedo de Johannisberg, y habían liberado a los seis mil campesinos «sujetos a la gleba».
In 1794 France had occupied the left bank of the Rhine, seized the Metternichs’ large estates, including the famous Johannisberg vineyard, and freed their 6,000 ‘tied’ peasants.

En primer lugar estaba Francia, de la cual eran partes integrantes Bélgica, Saboya, la orilla izquierda del Rin y Córcega; y a ella había anexionado Piamome, Genova, Toscana, Roma, Istria y Dalmacia.
First there was France, of which he had found Belgium, Savoy, the left bank of the Rhine and Corsica integral parts, and to which he annexed Piedmont, Genoa, Tuscany, Rome, Istria and Dalmatia.

Al lado mismo del depósito de piedra, la mujer del maestro, que era de origen campesino de la orilla izquierda del Rin y, evidentemente, amante de los animales, tenía en un cobertizo parecido a un establo, además de cinco gallinas Leghorn, una cabra, que pasaba por ser lechera y diariamente exigía forraje.
NEXT TO THE area where the stones were stored was a shed where the master’s wife, who came of peasant stock from the left bank of the Rhine, and a great animal-lover, kept five Leghorns and a goat that was supposed to give milk and that required a daily supply of green fodder.