Translation for "orilla del estanque" to english

Orilla del estanque

• pond shore
• edge of the pond

Translation examples

edge of the pond

La elefanta pasó a través de ella, pero se detuvo en la orilla del estanque.
She did, but paused at the edge of the pond.

Tenía el morro entre las hierbas altas a la orilla del estanque.
It sat with its front end in the tall weeds at the edge of the pond.

Montaron las tiendas bajo los árboles, no muy lejos de la orilla del estanque.
They set the tents back under the trees, not too far from the edge of the pond.

Los patos se apiñan en la orilla del estanque, contentos por no tener que buscarse la comida.
The ducks are gathering by the edge of the pond, glad they won’t have to search for their own food today.

Me detuve al llegar a la orilla del estanque, y la anciana señora Hempstock se detuvo a mi lado.
I stopped at the edge of the pond, and Old Mrs. Hempstock stopped beside me.

En la orilla del estanque había un par de niños negros jugando. Tendrían diez o doce años.
Playing down at the edge of the pond were a couple of Negro boys, ten or twelve years old.

Nadia no lo reconoció hasta que llegó a la orilla del estanque. Era William Fort.
Nadia didn’t recognize him until she was at the edge of the pond and he sloshed into the liquid light from below. It was William Fort.

El punto de vista que las ve no está en la orilla del estanque, no está en el aire, no está a ras de agua, no está lejos, no está encima.
The point of view that looks at the waterlilies is not at the edge of the pond, not in the air, not on the surface of the water, not at a distance, not close up. It is everywhere.

Con estas palabras, la rana saltó a la orilla del estanque, se sumergió a medias en el agua estancada y luego se volvió a mirar atrás.
So saying, she hopped to the edge of the pond, half into the stagnant water, then turned and looked back.

—exclamaban los niños que la persiguieron hasta perderla de vista. Entretanto, las matronas del pueblo conducían la vaquilla blanca a la orilla del estanque.
and while the little boys pursued it until it vanished, the village matrons led the white heifer to the edge of the pond.