Similar context phrases
Translation examples
La "población general" se compone de criollos y personas de origen europeo, que en su mayoría son cristianos.
The "general population" is composed of persons of Creole and European origins. They are mostly Christians.
La mayor parte de la población es de ascendencia africana y el resto son mestizos o de origen europeo.
Most of the people are of African descent, the rest being mixed or of European origin.
El único residente antiguo de origen europeo es un sacerdote católico.
The only long-standing resident of European origin is a Catholic priest.
Pero esta calavera tiene características que asociamos con el origen europeo.
But this skull has characteristics we associate with European origin. I see that.
—me pregunta con un acento de indefinido origen europeo. —No, en absoluto.
he says in an accent of undefined European origin. “No, not at all.
Había tomado nota de un glosario que confiaba serviría para demostrar su teoría del origen europeo de los indios.
Jefferson had compiled a glossary from them that he hoped would help prove his thesis about the European origin of the Indians.
Si los animales de origen europeo y si algunos trabajos debidos a la mano del hombre demostraban incontestablemente que había estado algún tiempo habitada la isla, no lo probaban menos algunas muestras del reino vegetal.
If the animals of European origin, if works due to a human hand, showed incontestably that men had already visited the island, several specimens of the vegetable kingdom did not prove it less.
El mismo fenómeno se produjo, un poco antes, en América Latina: a semejanza de los poetas yanquis, que le recordaron a la poesía inglesa su origen europeo, los «modernistas» hispanoamericanos reanudaron la tradición europea de la poesía de lengua española, que había sido rota u olvidada en España.
The same phenomenon was produced, a little earlier, in Latin America: like the Yankee poets, who reminded English poetry of its European origin, the Spanish-American “modernists” revived the European tradition of poetry in the Spanish language, which had been broken or forgotten in Spain.
Aún más inquietante que todas esas conjeturas y preocupaciones era el hecho de que Humbert Humbert, un reciente ciudadano norteamericano de oscuro origen europeo, no hubiera tomado medidas para ser el custodio legal de la hija (doce años y siete meses de edad) de su mujer muerta.
Still more disquieting than all these conjectures and worries, was the fact that Humbert Humbert, a brand-new American citizen of obscure European origin, had taken no steps toward becoming the legal guardian of his dead wife’s daughter (twelve years and seven months old).
Aunque su rostro era silencioso y sus modales «socialmente correctos» —este era el único término que podía aplicarle yo: lejos del estilo judío adquirido por las comunidades de Nueva Jersey— me parece que él pensaba intensamente en su origen europeo y su transformación americana: primera y segunda parte.
Though his face was silent and his manner “socially advanced”—this was the only term I could apply: far from the Jewish style acquired in New Jersey communities—I believe that he was thinking intensely about his European origin and his American transformation: Part I and Part II.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test