Translation for "origen de la forma" to english

Origen de la forma

• origin of the form
• origin of form

Translation examples

origin of the form

Se estima que más del 80% de esos actos tienen su origen en alguna forma de actividad organizada, con mercados negros cibernéticos establecidos en un círculo de creación de programas informáticos maliciosos, infección informática, gestión de redes zombi o "botnet", recolección de datos personales y financieros, venta de datos y obtención de dinero a cambio de información financiera.
Upwards of 80 per cent of acts of cybercrime are estimated to originate in some form of organized activity, with cybercrime black markets established on a cycle of malware creation, computer infection, botnet management, harvesting of personal and financial data, data sale and "cashing out" of financial information.

Por consiguiente, en 1994 y en 1995 se ha observado una tendencia a que las solicitudes de asistencia se refieran a otras leyes comerciales, normas de origen y otras formas de disposiciones preferenciales, como los acuerdos bilaterales sobre zonas de libre comercio.
Therefore, requests for assistance in 1994 and 1995 have shown a tendency to be directed towards other trade laws, rules of origin and other forms of preferential arrangements, such as bilateral free-trade-area agreements.

A. Historia de la pobreza: origen de las formas contemporáneas de pobreza
A. History of poverty: origins of contemporary forms of poverty

Se estimó que más del 80% de esos actos tenían su origen en alguna forma de actividad organizada, con mercados negros cibernéticos establecidos en un círculo de creación de programas informáticos maliciosos, infección informática, gestión de redes zombi o "botnet", recolección de datos personales y financieros, venta de datos y obtención de dinero a cambio de información financiera.
Upwards of 80 per cent of cybercrime acts are estimated to originate in some form of organized activity, with cybercrime black markets established on a cycle of malware creation, computer infection, botnet management, harvesting of personal and financial data, data sale, and "cashing out" of financial information.

50. El Grupo de Trabajo reconoce la intersección entre formas múltiples de discriminación basadas en el género, el origen étnico, la religión o el origen y otras formas de discriminación.
50. The Working Group recognizes the intersectionality between multiple forms of discrimination based on gender, ethnicity, religion or origin and other forms of discrimination.

La pregunta de si un topólogo o un teórico de los números «inventa» o «descubre» el siguiente teorema, sugiere con viveza el origen de las formas musicales, el principio de la melodía.
The question as to whether a topologist, a number-theorist, “invents” or “discovers” the next theorem, vividly suggests that of the origin of musical forms, of the inception of melody.

origin of form

El islam es una religión de paz y tolerancia, que condena la violencia y la discriminación cualesquiera que sean su origen y su forma y que se basa en los valores y los principios proclamados en los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Islam was a religion of peace and tolerance, which condemned violence and discrimination regardless of their origin or form, and was based on the values and principles proclaimed in the international human rights instruments.

Si bien las amenazas terroristas persisten y, lamentablemente, las poblaciones civiles siguen sufriendo el yugo del terror, parece que ahora el origen y la forma que adopta este flagelo se comprenden mejor y están más controlados.
While terrorist threats persist and while civilian populations continue, unfortunately, to be subjected to the yoke of terror, the origin and form of this plague seem now to be better understood and under greater control.

En su libro Origo formarum et qualitatum [Origen de las formas y de las cualidades] (1666), Boyle describe la extracción de una tintura azul a partir de un mineral de cobre, dejando como residuo un metal blanco “exactamente comparable a la plata”.
In his Origine of Formes and Qualities (1666) Boyle describes the extraction of a blue tincture from copper metal, leaving a residue of a white metal ‘exactly comparable to silver’.