Translation for "origen de formas" to english

Origen de formas

• origin of forms
• source forms

Translation examples

origin of forms

iii) Aunque los derechos consuetudinarios sobre la tierra difieren de los derechos consagrados en la legislación en lo referente a sus orígenes y formas de documentación, ambos tipos de derechos pueden ser igualmente seguros y deben ser reconocidos por la ley.
(iii) Although customary land rights differ from statutory rights in their origins and forms of documentation, they can be equally secure and they should be recognized in law.

7. Rechaza categóricamente el llamado "derecho de intervención humanitaria", cualquiera sea su origen y forma, por ser contrario a las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional;
7. Rejects categorically the so-called right for humanitarian intervention whatever its origin and form, as it is against the provisions of the UN Charter as well as international law.

El procesamiento de datos personales de cualquier origen y forma no debe menoscabar los derechos de las personas protegidos por las leyes y medidas en vigor, estando prohibido bajo todo concepto utilizar datos personales con el propósito de vejar o calumniar a una persona.
The processing of personal data of any origin and form must not compromise the rights of persons protected by the laws and measures in force and it is prohibited under any circumstances to use personal data for the purpose of abusing or defaming a person.

Sobre la base de la responsabilidad ética y humanitaria, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para proteger a los civiles y a sus derechos y enfrentar al fenómeno del terrorismo, cualesquiera sean su origen o forma.
On the basis of ethical and humanitarian responsibility, the international community should intensify its efforts to protect civilians and their rights and to confront the phenomenon of terrorism, regardless of its origin or form.

Aunque los derechos consuetudinarios sobre la tierra difieren de los derechos consagrados en la legislación en lo referente a sus orígenes y formas de documentación, ambos tipos de derechos pueden ser igualmente seguros.
Although customary land rights differ from statutory rights in their origins and forms of documentation, they can be equally secure.