Translation for "origen árabe" to english

Origen árabe

• arabic origin
• arab origin

Translation examples

arabic origin

Tres niños de origen árabe fueron entregados directamente por el MNLA a dirigentes de la comunidad árabe.
Three children of Arab origin were handed over directly by MNLA to Arab community leaders.

En Europa, a menudo se asociaba a las personas de origen árabe con el Islam.
22. In Europe, people of Arab origin are often associated with Islam.

Los grupos de población no africanos abarcan los americanos, asiáticos, europeos y personas de origen árabe.
The nonAfrican groupings comprise of Americans, Asians, Europeans and persons of Arab Origin.

Nuestro futuro", a la que asistieron más de 600 estadounidenses de origen árabe.
Our future", attended by more than 600 Americans of Arab origin.

95. También hay casos de brutalidad policial contra personas de origen árabe.
95. Police brutality is also directed at persons of Arab origin.

Existían pruebas de que algunos topónimos del país eran de origen árabe, pero era necesario investigar más a fondo la cuestión.
There was evidence that certain names in Peru were of Arabic origin, but additional research was required on the subject.

- Resolver en forma prioritaria los casos en que estén implicados nacionales de origen árabe.
- Give priority to resolving cases in which persons of Arab origin are implicated.

De los 14 jueces de la Corte Suprema, uno es de origen árabe.
In the Supreme Court, out of the 14 justices, one is of Arab origin.

98. En Italia son los detenidos de origen árabe los que son objeto de tratamiento discriminatorio.
98. In Italy, prisoners of Arab origin are subjected to discriminatory treatment.

Una de las víctimas fue un miembro de la guardia personal del Presidente George Bush por ser de origen árabe.
Even one of President Bush's bodyguards, who is of Arab origin, was a victim.

Ese tipo de daga con la hoja curvada tiene origen árabe.
That kind of dagger with a curved blade is of Arab origin.

El conjunto del complejo, fortificado y separado de la carretera y el mar, carecía de contenido y de contexto, no tenía ni siquiera un par de diseños de origen árabe.
The whole complex, fortressed from the road and sea, was free of content or context, devoid of even a pattern or two of Arabic origin.

Al día siguiente, le encargaron capturar a dos agentes de la Milicia (la milicia pro-nazi francesa) de origen «árabe» (probablemente argelinos).
The following day he was charged with capturing two agents of the Milice—the French pro-Nazi militia—who were of ‘Arab’ origin (most likely Algerians).

Ahora le tocaba a Alfonso correr y a César combatir: los dos jóvenes se intercambiaron los papeles, y, después de que cuatro mulas encabritadas retiraran de la arena al cadáver del toro y los criados y sirvientes de su santidad cubrieran la mancha de sangre, Alfonso montó un magnífico caballo andaluz, de origen árabe, ligero como el viento, fecundado en el desierto del Sáhara, mientras que César, se bajó del caballo, y se retiró para reaparecer en el momento en que Alfonso corría el mismo peligro del que acababa de salvarlo a él.
It was now Alfonso's turn to run from the bull, Caesar's to fight him: the young men changed parts, and when four mules had reluctantly dragged the dead bull from the arena, and the valets and other servants of His Holiness had scattered sand over the places that were stained with blood, Alfonso mounted a magnificent Andalusian steed of Arab origin, light as the wind of Sahara that had wedded with his mother, while Caesar, dismounting, retired in his turn, to reappear at the moment when Alfonso should be meeting the same danger from which he had just now rescued him.