Translation for "orientador" to english

Orientador

• counselor

Translation examples

counselor

Se adaptó un manual de formación sobre el apoyo psicosocial en situaciones de emergencia, que se distribuyó a los voluntarios que trabajan con jóvenes y los orientadores de las escuelas.
A training manual for psychosocial support in emergencies has been adapted and shared with youth volunteers and schools counselors.

El objetivo de esas iniciativas es sensibilizar a docentes, directores, orientadores y todos aquellos que mantienen contacto diario con los niños en el sistema escolar.
The goal of these efforts is to raise awareness among teachers, principals, guidance counselors, and others who are in daily contact with children in the school system.

609. Orientadores: entre 2004 y 2008 se crearon tres cursos de capacitación para orientadores, dos en el norte y uno en el sur.
609. Guidance Counselors -- Between 2004 and 2008, 3 training courses for Guidance Counselors were opened -- 2 in the North and 1 in the South.

b) La creación de condiciones propicias al trabajo de los orientadores;
(b) Creating conditions that facilitate counselors' performance of their work;

Puestos fuera del aula (por ejemplo, orientadores, administradores y maestros suplentes)
Upper Secondary Education Non-classroom positions (e.g., counselor, administrators and substitute teachers)

El personal docente, incluidos los orientadores y los maestros, asesoran a las madres jóvenes para alentarlas a proseguir su formación.
Education personnel including counselors and teachers provide counseling to young mothers to encourage them to continue their education.

Pocos lugares de trabajo disponen de políticas contra el acoso sexual y los orientadores cuentan con muy poca formación.
Few workplaces have policies on sexual harassment and counselors have minimal training.

El Departamento imparte formación a orientadores, psicólogos y al personal general del Ministerio.
The Department trains guidance counselors, psychologists and the Ministry's general personnel.

Se distribuyeron ejemplares a las organizaciones comunitarias y de mujeres y a los orientadores de las escuelas de toda la Provincia, y de todo el mundo se recibieron pedidos de esta publicación.
Copies were distributed to community and women's organizations and to school guidance counselors across the Province and requests for the publication came from around the world.

632. Entre 2004 y 2008 se realizaron tres cursos de formación para orientadores: dos en el norte y uno en el sur.
632. Between 2004 and 2008, three training courses for Guidance Counselors were opened: two in the North and one in the South.

¿El orientador profesional?
The career counselor?

Buen intento, orientador.
Nice try, counselor.

¿Nuestra orientadora escolar?
Our guidance counselor?

Carta del oríentador.
A letter from student counselor.

Eres un buen orientador.
You're a good counselor.

Sebastian es mi orientador.
Sebastian, he's my counselor.

El orientador de Luke...
Luke's guidance counselor --

"Orientador" es mucho mejor.
"Counselor" is much better.

—Y las de la orientadora, aparentemente.
“And the guidance counselor’s, apparently.”

Estaba con Deirdre, una orientadora del campus.
She was with Deirdre, a counselor on campus.

AVRIL ASHLEY, ORIENTADORA.
AVRIL ASHLEY, GUIDANCE COUNSELOR.

—¿Sabes quién es su orientadora?
“You know who her guidance counselor is?”

En secretaría, me recibió la orientadora.
At the front office, I was welcomed by the academic counselor.

Los profesores y los orientadores escolares lo intentaban.
His teachers and counselors would try.

El orientador escolar había llamado por la tarde.
The guidance counselor had phoned her this afternoon.

– Supongo que debería hablarlo con mi orientador.
Guess I shoulda talked to my guidance counselor.

—¡Genial! Estoy trabajando como orientadora en Mountain Bound.
“Cool! I’m working as a counselor at Mountain Bound.